1 00:01:23,726 --> 00:01:25,660 - [BARKIRINA DOG] - [WHINNYING] 2 00:01:25,728 --> 00:01:29,061 - [QIŞTIN] - [BIRÎNIN] 3 00:01:37,272 --> 00:01:41,037 Emily? Emily! 4 00:01:41,108 --> 00:01:44,236 JIN: ♪ Werin, zarokên biçûk ♪ 5 00:01:44,311 --> 00:01:48,680 ♪ Ez ê te bigirim ♪ 6 00:01:48,749 --> 00:01:51,582 - ♪ Li erdek ♪ - Emily! 7 00:01:51,651 --> 00:01:56,520 ♪ efsûnî ♪ 8 00:01:56,589 --> 00:02:01,856 ♪ Werin, zarokên biçûk Dem hatiye ♪ 9 00:02:01,927 --> 00:02:05,007 Êlyas, Êlyas! Te heye xwişka min Emily dît? 10 00:02:06,131 --> 00:02:10,124 - ♪ ♪ [BÊDAYÎ DEWAM DIKE] - Na. Lê binêrin! Dibêjin. 11 00:02:10,201 --> 00:02:12,135 Oh, Xwedê. Daristan! 12 00:02:17,474 --> 00:02:20,409 [PANTING] 13 00:02:20,477 --> 00:02:24,470 - [KEÇ DIKIN] - Emily! 14 00:02:24,548 --> 00:02:26,708 - Niha ew ji bo. - Hêşta na! 15 00:02:26,783 --> 00:02:29,282 Tu bavê min şiyar bikî, gazî mezinan bike. Ajotin! 16 00:02:29,308 --> 00:02:30,005 [GASPS] 17 00:02:35,124 --> 00:02:37,421 Emily! 18 00:02:37,492 --> 00:02:40,222 [PANTING] 19 00:02:51,972 --> 00:02:55,430 Ah! [GRUNTING] 20 00:02:55,509 --> 00:02:59,672 [GIRTIN DIDOME] 21 00:03:03,316 --> 00:03:06,808 [GIGGGLING] 22 00:03:12,424 --> 00:03:14,358 Were zarok. 23 00:03:19,331 --> 00:03:21,628 [JINIK DIÇÎN] 24 00:03:41,418 --> 00:03:43,215 - Ax! - Oh, belê. 25 00:03:43,285 --> 00:03:45,276 - [PIVISÎ] Emily. - [GASPS] 26 00:03:45,354 --> 00:03:49,313 - [GASPS] - [GIRTIN] 27 00:03:59,534 --> 00:04:04,233 Oh, binêre. Sibehek din a birûmet. 28 00:04:04,305 --> 00:04:06,568 Min nexweş dike! 29 00:04:06,640 --> 00:04:08,801 Sisters! 30 00:04:08,876 --> 00:04:09,709 Erê, Winnie. 31 00:04:09,735 --> 00:04:12,997 Em di cih de tên, Winnie. Bibore. 32 00:04:13,046 --> 00:04:15,378 Diviya bû îxlalek. 33 00:04:15,449 --> 00:04:17,882 Îrro halê we çawa ye. 34 00:04:17,950 --> 00:04:20,077 Pirtûka min a biçûk. 35 00:04:20,153 --> 00:04:24,146 Divê em niha jî li ser vê şîreta xwe berdewam bikin mêvanê me yê biçûk yê rûmetê hat. 36 00:04:24,223 --> 00:04:27,556 Hişyar be. Rabe, delal. 37 00:04:27,627 --> 00:04:31,858 Oh, were, delal. Tu li wir î. 38 00:04:31,930 --> 00:04:33,864 Aaah! Mary! 39 00:04:33,932 --> 00:04:36,696 Li vir, Winnie, li vir. Bibore. 40 00:04:36,768 --> 00:04:38,702 Silav, silav. 41 00:04:38,770 --> 00:04:42,034 - Min bala xwe dayê ku xwişka Sara alîkarî nake. - Min zarok li vir kişand. 42 00:04:42,106 --> 00:04:44,199 - Dev ji wê berde. - Ax, ax, ax! 43 00:04:44,275 --> 00:04:48,109 - Wê karê xwe kiriye. - Tu rast dibêjî, ez xelet im. 44 00:04:48,179 --> 00:04:50,612 - [HISSES] - Baş e. 45 00:04:50,680 --> 00:04:52,580 'Ew dem e! 46 00:04:54,517 --> 00:04:58,681 [GASPS] Li wir e. Bînin ber bilbilek tam gêr. 47 00:04:58,755 --> 00:05:00,010 Du dilop rûnê kelandî lê zêde bikin. 48 00:05:00,036 --> 00:05:02,738 Min girt, giran e. You wiya bike, ez ê wiya bikim. 49 00:05:10,666 --> 00:05:13,896 [WINNIE] Xwîna kewê tevlihev bikin bi giyayê ku sor e. 50 00:05:13,968 --> 00:05:17,131 Sê caran zivirî, porekî ji serê min derxe. 51 00:05:17,205 --> 00:05:20,766 Pûçek poxê zêde bikin û lingê mirîyekî. 52 00:05:20,842 --> 00:05:24,641 - Tîmê mirî û bike yekî teze. - Lingê mirî! 53 00:05:24,711 --> 00:05:27,544 ♪ Lingê mirovê mirî Lingê mirîyekî lê zêde bike ♪ 54 00:05:27,614 --> 00:05:32,711 ♪ Tîmê mirî ♪ ♪ Mirî, mirî, mirî, mirî, mirî, mirî. 55 00:05:32,786 --> 00:05:34,754 De-- Oh! 56 00:05:37,456 --> 00:05:39,447 [SNIFFS] Yek nû. 57 00:05:39,525 --> 00:05:44,155 - SARAH: Mirî, mirî, mirî. - [MERY SNICKERING] Lingê mêrê mirî û a-- 58 00:05:44,230 --> 00:05:46,220 [DÎHA DIDOME] 59 00:05:46,297 --> 00:05:48,265 Ma hûn ê duyan wê rawestînin? 60 00:05:48,333 --> 00:05:53,396 - Divê ez konsantre bikim. - Bibore. Uh. 61 00:05:53,471 --> 00:05:55,871 Ew hewce dike ku konsantre bike. 62 00:05:59,009 --> 00:06:00,442 [GASPS] 63 00:06:05,249 --> 00:06:07,774 [WINNIE] Ummm, newt salva-- 64 00:06:07,851 --> 00:06:12,344 - l-l bêhna zarokekî. - Neh, tu jê re çi dibêjî? 65 00:06:12,421 --> 00:06:15,151 - Zarokek? -Humf! 66 00:06:15,224 --> 00:06:17,784 Sisters! Li dora xwe kom bibin. 67 00:06:17,860 --> 00:06:20,794 - Tiştek din û hemî pêk tê. - Erê? 68 00:06:20,862 --> 00:06:25,561 Piçek zimanê xwe lê zêde bike. 69 00:06:25,634 --> 00:06:30,298 - [QULDON HIŞÎN] - Oh, Winnie, tu xwedayî yî. 70 00:06:30,372 --> 00:06:33,670 [WINNIE] 'Ji bo tamkirinê amade ye. 71 00:06:33,741 --> 00:06:38,542 Dilopek ji vê û jiyana wê dê ya min be. 72 00:06:38,612 --> 00:06:41,012 - Yanî ya me ye. - Erê. 73 00:06:44,817 --> 00:06:47,377 Baş e, keç. 74 00:06:47,453 --> 00:06:49,853 Devê xwe veke. 75 00:06:49,923 --> 00:06:53,051 - Na! - [GESIN] Kurekî! 76 00:06:53,125 --> 00:06:56,822 - Wî bigirin, ehmeqno! - Min ew girt. Min dizanibû ku min bîhnek kurik kişand. 77 00:06:56,895 --> 00:06:59,056 Haydê. Were cem dayê. 78 00:06:59,131 --> 00:07:03,090 - [WINNIE] Ji kazana min dûr bikevin! - Haydê. 79 00:07:03,168 --> 00:07:07,365 - [GIRTIN] - [QIRÎN] 80 00:07:07,438 --> 00:07:11,272 [QIRÎN] 81 00:07:11,342 --> 00:07:13,333 Dermanê min! 82 00:07:13,411 --> 00:07:16,038 Emily! Aaah! 83 00:07:24,588 --> 00:07:26,522 [BARKS] 84 00:07:29,758 --> 00:07:31,692 Winnie. 85 00:07:31,760 --> 00:07:34,695 Winnie. Dîtinî. 86 00:07:34,763 --> 00:07:39,358 Ah! Xwişk, xwe amade bikin. 87 00:07:39,434 --> 00:07:42,926 Ew hêza jiyana wê ye. Potion dixebite. 88 00:07:43,004 --> 00:07:46,735 Destên min bigirin. Em ê wê parve bikin. 89 00:07:46,808 --> 00:07:49,401 Oh, Winnie, tu çiqas bi comerdî. 90 00:07:49,476 --> 00:07:52,912 [BI HEV] Ew, ew, ew. 91 00:07:52,980 --> 00:07:57,212 [BINHÎNIN, BERXWEDAN] 92 00:08:00,886 --> 00:08:02,751 [BINHALKIRINA] 93 00:08:02,822 --> 00:08:05,814 - [BIRÎNIN] - [BİXWÎNE] 94 00:08:08,461 --> 00:08:11,224 [WINNIE] Sisters! Va ye! 95 00:08:11,296 --> 00:08:14,288 Ez... bedew im! 96 00:08:14,366 --> 00:08:18,063 Zarok dê ji min hez bikin! 97 00:08:18,136 --> 00:08:20,604 Em ciwan in! [DIKIN] 98 00:08:21,973 --> 00:08:25,066 Oh, baş ... ciwantir. Lê... 99 00:08:25,142 --> 00:08:28,077 ew destpêkek e! 100 00:08:28,145 --> 00:08:30,670 Sisters! [DIKIN] 101 00:08:30,748 --> 00:08:33,682 Oh, Winifred, tu yî tenê çiqilek keçikek. 102 00:08:33,750 --> 00:08:36,184 Derewîn! Lê ez ê bibim çîçek heta hetayê... 103 00:08:36,252 --> 00:08:40,951 carekê ez jiyanê dimijim ji hemû zarokên li Salem. 104 00:08:41,024 --> 00:08:41,180 - Werin em pariyek din çêkin. - Tu hay! 105 00:08:41,180 --> 00:08:45,240 - Werin em pariyek din çêkin. - Tu hay! 106 00:08:45,317 --> 00:08:48,309 Di nav de zarok têra xwe nînin dinya ku te ciwan û bedew bike. 107 00:08:48,386 --> 00:08:50,877 - Hag. - Êh-oh. 108 00:08:50,956 --> 00:08:54,653 Xwişkan, we bihîst navê te çi kir? 109 00:08:54,726 --> 00:08:57,057 Çi dibe bila bibe em bi wî re bikin? 110 00:08:57,128 --> 00:09:00,029 Ka em barbecue bikin û wî pelixandin. 111 00:09:00,097 --> 00:09:02,190 Wî li çengê daleqînin û bila ez bi wî re bilîzim? 112 00:09:02,266 --> 00:09:04,928 Na! Pirtûk? 113 00:09:05,002 --> 00:09:07,834 Delal, were ba mamikê. 114 00:09:07,904 --> 00:09:11,704 Erê. Cezayê wî divê pirtir be, 115 00:09:11,774 --> 00:09:13,867 bêtir dirêj kirin. 116 00:09:13,943 --> 00:09:17,674 Serê min bike, delalê min. 117 00:09:17,747 --> 00:09:20,579 Ka em bibînin: amnesia, bunions, çilblains, kolera. 118 00:09:20,649 --> 00:09:23,584 Tsk-tsk-tsk. Ez difikirim ku em dikarin ji wê çêtir bikin. 119 00:09:23,652 --> 00:09:27,053 Ka em bibînin ka çi heye. Oh! Ahhh! 120 00:09:27,122 --> 00:09:29,090 Lhevderketî! 121 00:09:29,158 --> 00:09:31,751 Nişka. 122 00:09:31,826 --> 00:09:36,024 - Cezayê wî ne mirin be, - Na? 123 00:09:36,097 --> 00:09:39,965 lê her û her bijî bi sûcê xwe. 124 00:09:40,034 --> 00:09:42,985 [XUŞKÊN HEV ] Wekî çi, Winnie, wekî çi? 125 00:09:43,011 --> 00:09:43,994 Vegere! 126 00:09:44,037 --> 00:09:46,471 Hestiyan bizivirînin û pişta xwe bikujin. 127 00:09:46,540 --> 00:09:48,633 Xurşe-ew-cop-it-a, Mel-tu-mys-te-ca. 128 00:09:48,708 --> 00:09:50,903 Wî ji qelewa zaroka wî biqetînin. 129 00:09:50,977 --> 00:09:53,137 Xurşe-ew-cop-it-a, Mel-tu-mys-te-ca. 130 00:09:53,212 --> 00:09:55,373 Fêrîkê bide wî reş wek reş. 131 00:09:55,447 --> 00:09:56,968 - Tenê... -wek... 132 00:09:56,994 --> 00:09:58,066 ev! 133 00:09:58,117 --> 00:10:01,109 [GIRÎN] 134 00:10:04,322 --> 00:10:06,620 [MEOWING] 135 00:10:06,691 --> 00:10:08,750 [BARKING] 136 00:10:10,862 --> 00:10:12,796 - [PÎŞK GIRÎNE] - [QIRÎN] 137 00:10:12,864 --> 00:10:14,831 [DIKIN] 138 00:10:14,898 --> 00:10:16,991 - [DIKIN] - [MÊR] Vekirî! 139 00:10:17,067 --> 00:10:20,230 [MÊR ji tariyê! Vî derî veke! 140 00:10:20,304 --> 00:10:22,169 - Zarokê veşêre! - Zarok! 141 00:10:22,239 --> 00:10:24,469 - [DARÎN, QIRÎ] - [MERY] Sêrbaz? Uh. 142 00:10:24,541 --> 00:10:27,134 Li vir sêrbaz tune, ezbenî. 143 00:10:27,210 --> 00:10:30,407 Knickers xwe negirin. 144 00:10:30,479 --> 00:10:33,915 Em tenê sê dilovan in jinên pîr spinster. 145 00:10:33,983 --> 00:10:36,610 Êvareke bêdeng li malê derbas dikin. 146 00:10:36,685 --> 00:10:40,143 - Jiyana zarokên piçûk dimijîne! - Aaah! 147 00:10:40,222 --> 00:10:42,816 - Winifred Sanderson? - Erê? 148 00:10:42,891 --> 00:10:45,359 Ez ê ji te bipirsim cara dawî. 149 00:10:45,427 --> 00:10:45,925 Erê? 150 00:10:45,951 --> 00:10:47,942 Te çi kiriye bi kurê min re, Thackery? 151 00:10:47,995 --> 00:10:50,657 - Takerî? Hmm. - Bersiva min bide! 152 00:10:50,731 --> 00:10:53,427 Belê, ez nizanim. 153 00:10:53,500 --> 00:10:55,468 Pisîkê zimanê min girtiye! 154 00:10:55,536 --> 00:10:58,596 - [TUNDERCLAP] - [MEOWS] 155 00:10:58,671 --> 00:11:00,969 [SORK DIKIN] 156 00:11:01,040 --> 00:11:03,270 [BIRXANÊ BIŞÎN] 157 00:11:03,343 --> 00:11:05,470 Listen. Ev e tirsnak nerehetî. 158 00:11:05,545 --> 00:11:07,979 Xwişkan, stranan. ♪ Ah ♪ 159 00:11:08,047 --> 00:11:09,639 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ah ♪ 160 00:11:09,716 --> 00:11:11,273 ♪ Ah ♪ ♪ 161 00:11:11,350 --> 00:11:13,614 [BI HEV] Ez sê caran bi merkur paqij dikim... 162 00:11:13,685 --> 00:11:16,620 - û tif bike ser 12 maseyan. - [MÊR] Guh nede. Guhên xwe veşêrin! 163 00:11:16,688 --> 00:11:19,213 Guh nedin wan! 164 00:11:21,926 --> 00:11:25,293 [XWEŞÎN] Fools! Hûn hemû! 165 00:11:25,363 --> 00:11:27,456 Pirtûka min a bêxwedî bi te re dipeyive. 166 00:11:27,531 --> 00:11:29,897 Li ser Hemû Hallows Eve gava heyv dor be, 167 00:11:29,967 --> 00:11:33,993 keçikek wê gazî me bike ji binê erdê. 168 00:11:34,070 --> 00:11:36,834 [DIKIN] Em ê vegerin! 169 00:11:36,906 --> 00:11:40,342 Û jiyana hemûyan zarok wê bibin yên min! 170 00:11:40,410 --> 00:11:42,844 - [DIKIN] - [DIKIN] 171 00:11:42,912 --> 00:11:45,880 [BIRXANÊ BIŞÎN] 172 00:11:45,948 --> 00:11:50,351 [GALLEKÊ XWE DIKE, PIRSÎN] 173 00:11:57,792 --> 00:12:00,260 [MEOWING] 174 00:12:00,328 --> 00:12:04,196 - [MEOWING DIDOME] - Dûr! 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,427 Dûr, cenawir! 176 00:12:10,971 --> 00:12:13,235 [JIN] Belengaz Thackery Binx. 177 00:12:13,307 --> 00:12:16,708 Ne bavê wî, ne diya wî, ne jî kesekî din... 178 00:12:16,777 --> 00:12:19,176 qet zanibû çi hat serê wî... 179 00:12:19,245 --> 00:12:22,737 ew 300 sal berê. 180 00:12:22,815 --> 00:12:26,717 Û wisa, xwişkên Sanderson ... 181 00:12:26,786 --> 00:12:31,017 hatin darvekirin ji aliyê xelkê bajarê Salem. 182 00:12:31,089 --> 00:12:34,616 Niha yên ku dibêjin hene ku di şeva Halloween de ... 183 00:12:34,693 --> 00:12:40,358 pisîkek reş hîn nobedar dike mala kevn a Sanderson, 184 00:12:40,431 --> 00:12:44,458 hişyarkirina her kesî kî dikare sêrbazan çêbike... 185 00:12:44,535 --> 00:12:46,469 vegere jiyanê. 186 00:12:46,537 --> 00:12:48,698 - [DARÎN] - [QIRÎN] 187 00:12:48,772 --> 00:12:51,365 - [DIKIN] - [KENÊN ÇINA] 188 00:12:51,441 --> 00:12:54,035 Bihêle. 189 00:12:54,110 --> 00:12:58,706 Ah-ha! Dixuye ku em xwedî guman in di nav me de. Birêz Dennison, 190 00:12:58,781 --> 00:13:03,547 Ma hûn dixwazin Californiaya xwe parve bikin, razandî, girêde-rengkirî, nêrîn? 191 00:13:03,618 --> 00:13:07,076 - [KENÊN ÇINA] - Baş e. 192 00:13:07,155 --> 00:13:09,214 Bipejirîne ku, uh, hûn li vir li Salem ... 193 00:13:09,291 --> 00:13:12,454 hemû di nav van de ne, pisîkên reş û sêrbaz û tiştên. 194 00:13:12,527 --> 00:13:14,721 - Tişt? - [GIRINA ÇINA] 195 00:13:14,795 --> 00:13:15,134 Fine. 196 00:13:15,160 --> 00:13:18,517 Lê her kes li vir dizane ku Halloween ji hêla pargîdaniyên şîrîn ve hatî vedîtin. 197 00:13:18,566 --> 00:13:21,228 - [XIŞÎN] - Ev komplo ye. 198 00:13:21,302 --> 00:13:23,270 Tenê wisa dibe ew Halloween... 199 00:13:23,337 --> 00:13:26,271 li ser bingeha cejna kevnare ye navê All Hallows Eve. 200 00:13:26,339 --> 00:13:30,571 Yek şeva salê ye ku tê de ye ruhên miriyan dikarin vegerin erdê. 201 00:13:30,643 --> 00:13:33,635 [ŞAŞIYA SILÊ, LI PIŞTÎN] 202 00:13:33,713 --> 00:13:36,306 Baş got, Allison. 203 00:13:39,818 --> 00:13:44,414 Welê, di doza Jimi Hendrix îşev xuya dike, li vir hejmara min e. 204 00:13:44,490 --> 00:13:47,856 [ÇINA OO-ING Û AH-ING] 205 00:13:47,925 --> 00:13:50,257 [ZÊNGIL DIKE] 206 00:13:50,328 --> 00:13:52,660 - [ZIND DAWÎ DIKE] - [KEÇIK] Hey, bisekine. 207 00:13:52,730 --> 00:13:55,961 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 208 00:13:56,033 --> 00:13:58,364 Max. şansê qelew. 209 00:14:21,831 --> 00:14:23,765 - Allison. - Merheba. 210 00:14:23,833 --> 00:14:28,497 Merheba. Binêre, ez bibore. Mebesta min nebû ku hûn di polê de şerm bikin. 211 00:14:28,572 --> 00:14:30,835 Te nekir. 212 00:14:30,906 --> 00:14:32,840 - Navê min Max Dennison e. - Erê, ez dizanim. 213 00:14:32,908 --> 00:14:35,206 - Tu nû bar kirî vir, ha? - Erê, hefteya borî. 214 00:14:35,277 --> 00:14:38,405 - Divê ji bo we guhertinek mezin be. - Erê, bê guman. 215 00:14:38,480 --> 00:14:43,507 - Tu ji vir hez nakî? - Ax! Pelên mezin in, lê - 216 00:14:43,585 --> 00:14:45,917 - Ez nizanim. Tenê ev hemî tiştên Halloween. 217 00:14:45,987 --> 00:14:47,421 Ma hûn jê bawer nakin? 218 00:14:47,447 --> 00:14:50,972 Wateya te çi ye, mîna Xwişkên Sanderson? Qet nabe. 219 00:14:51,025 --> 00:14:54,221 - Ne di Halloween de jî? - Bi taybetî ne li ser Halloween. 220 00:14:55,963 --> 00:14:58,591 Hûn rindikin. 221 00:15:00,834 --> 00:15:02,893 Huh. 222 00:15:46,376 --> 00:15:49,435 Raweste! Hûn kê ne? 223 00:15:49,511 --> 00:15:51,843 Max. Ez nû bar kirim vir. 224 00:15:51,913 --> 00:15:54,939 - Ji ku? - Los Angeles. 225 00:15:57,552 --> 00:16:01,920 - L.A.? - Ax! Dude! 226 00:16:01,989 --> 00:16:04,014 Tubular. 227 00:16:04,091 --> 00:16:07,583 Ez Jay im. Ev Ernie ye. 228 00:16:07,662 --> 00:16:09,596 Çend caran Divê ez ji te re bibêjim? 229 00:16:09,664 --> 00:16:14,100 Navê min êdî ne Ernie ye, ew Qeşa ye. Qeşa. 230 00:16:18,338 --> 00:16:21,466 Ev Ice ye. 231 00:16:21,541 --> 00:16:23,508 [CHUCKLES] 232 00:16:23,575 --> 00:16:27,033 So! Bila qûnek hebe. 233 00:16:27,112 --> 00:16:29,012 Ah, ne spas. Ez cixarê nadim. 234 00:16:29,081 --> 00:16:31,515 Ew pir bi tenduristî hişyar in li Los Angeles. 235 00:16:31,583 --> 00:16:33,675 - [DIKIN] - [DIKIN] 236 00:16:33,751 --> 00:16:35,685 - Ax! - Ax! 237 00:16:35,753 --> 00:16:38,984 Te pere heye... 238 00:16:39,057 --> 00:16:41,719 - Hollywood? - Na. 239 00:16:41,793 --> 00:16:43,954 Gee. 240 00:16:44,028 --> 00:16:48,794 Em tu dûman ji te nagirin, em pere nagirin. 241 00:16:48,865 --> 00:16:51,891 Ma ez çi bikim bi nîvroya min re? 242 00:16:52,368 --> 00:16:55,331 Dibe ku hûn fêr bibin nefes bi pozê te. 243 00:16:55,357 --> 00:16:55,827 [DIKIN] 244 00:16:58,407 --> 00:17:02,844 Wey. Check out cross-trainerên nû. 245 00:17:02,912 --> 00:17:05,847 Xwînsar. Bila ez wan biceribînim. 246 00:17:07,716 --> 00:17:10,184 Ah-ah. 247 00:17:11,820 --> 00:17:15,722 - [ICE] Paşê, heval! - Binêre, Hollywood! 248 00:17:15,790 --> 00:17:19,190 - [DENÊ] - [SATÊ XWE DIKE] 249 00:17:19,259 --> 00:17:24,026 [ÇIM DIDOME] 250 00:17:32,105 --> 00:17:34,767 - Hey, Max! Heye, dibistan çawa bû? - Xem kir. 251 00:17:34,841 --> 00:17:37,275 Hey, hey, hey, li zimanê xwe temaşe bikin. 252 00:17:39,245 --> 00:17:41,769 Ez bawer nakim te ez kirim vir! 253 00:17:48,854 --> 00:17:52,721 Huh. Ew ne bû tu pêlavan li xwe dike. 254 00:17:52,790 --> 00:17:55,588 Belê, divê bibe hin formên protestoyê. 255 00:18:09,806 --> 00:18:12,240 Hey xorto. 256 00:18:18,947 --> 00:18:21,643 [AHÎNIN] 257 00:18:27,522 --> 00:18:29,547 Oh, Allison. 258 00:18:29,624 --> 00:18:33,321 Tu pir nerm î. Ez tenê dixwazim - 259 00:18:33,394 --> 00:18:36,295 - Boo! Ha-ha! - Danî! 260 00:18:36,364 --> 00:18:39,662 [DIKIN] 261 00:18:39,733 --> 00:18:43,294 Min tu tirsand, min tu tirsand. Ha, ha, ha, ha, ha. 262 00:18:43,370 --> 00:18:47,431 Ez Allison im, Allison. Min maç bike, ez Allison im. 263 00:18:47,507 --> 00:18:50,438 Dê û Bav ji te re gotin ji odeya xwe derkeve. 264 00:18:50,464 --> 00:18:52,195 Nebin kêzikek wisa. 265 00:18:52,244 --> 00:18:55,008 Texmîn bike çi bûye? Tu diçî min bixapîne. 266 00:18:55,080 --> 00:18:57,640 Ne îsal, Dani. 267 00:18:57,716 --> 00:19:00,240 - Dayê got divê tu. - Belê, ew dikare te bigire. 268 00:19:00,318 --> 00:19:02,309 Ew û bav diçin ji bo partiya li Town Hall. 269 00:19:02,387 --> 00:19:05,618 Tu heşt salî yî. Bi xwe re herin. 270 00:19:11,161 --> 00:19:14,858 Qet nabe. Ev cara yekem e. Ez ê winda bibim. 271 00:19:14,932 --> 00:19:18,527 Wekî din, ew li derve heyvek tije ye. Kesên xerîb derketin. 272 00:19:22,004 --> 00:19:23,938 - ♪ ♪ [DRUMS STOP] - Were, Max. 273 00:19:24,006 --> 00:19:27,703 Ma we nikarîbû hebûna xwe ji bîr bike ciwanek sar tenê ji bo şevekê? 274 00:19:27,777 --> 00:19:30,041 Ji kerema xwe ve? Haydê. 275 00:19:30,112 --> 00:19:33,103 Berê me pir kêf dikir bi hev re trick-an-dermankirinê. 276 00:19:33,181 --> 00:19:36,776 Bîrveanîn? Dê bibe mîna demên berê. 277 00:19:36,852 --> 00:19:39,787 Erê, baş, rojên berê mirine. 278 00:19:39,855 --> 00:19:42,187 Tu çi dibêjî ne girîng e. Tu min digirî. 279 00:19:42,213 --> 00:19:43,145 ♪ ♪ [DRUMS STOP] 280 00:19:43,191 --> 00:19:45,658 Dixwazin behîs bikin? 281 00:19:53,934 --> 00:19:57,130 [QIRÎN] Mom! 282 00:19:59,439 --> 00:20:03,034 Em herin, lez bikin. Demjimêra behremendiyê dest pê dike. 283 00:20:03,109 --> 00:20:05,077 - [DIKIN] - Wey-- Ji kerema xwe raweste! Alîkarî! 284 00:20:05,144 --> 00:20:09,136 - Ma ew ne sêrbazek tirsnak e? - Raweste! Pir tirsnak. Wow! 285 00:20:11,083 --> 00:20:13,881 Ma te çi ye, Max? Dibê tu çi bî? 286 00:20:13,952 --> 00:20:14,771 Stranbêjek rap. 287 00:20:14,797 --> 00:20:18,072 Oh! Divê kulikê we be li alîkî, ne wisa? 288 00:20:18,122 --> 00:20:20,056 - Bêje "Halloween"! - Halloween! 289 00:20:20,209 --> 00:20:22,200 [QIRÎN, KENÊN MANYAKAL] 290 00:20:22,278 --> 00:20:24,212 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 291 00:20:24,280 --> 00:20:26,680 [ZAROK] Bixapînin an derman bikin! 292 00:20:33,788 --> 00:20:36,348 - Ronahî bike, Max. - Niha em dikarin herin malê? 293 00:20:36,424 --> 00:20:39,290 - Na. - [QÎRÎ, QEŞTIN] 294 00:20:39,359 --> 00:20:41,953 [QÎR, XEBAT DIDOME] 295 00:20:46,500 --> 00:20:49,628 Ka em tenê bi vî awayî biçin. 296 00:20:49,703 --> 00:20:51,966 Dani. 297 00:20:52,038 --> 00:20:54,370 Ding-ding. Ding-ding. 298 00:20:54,440 --> 00:20:57,898 - Bisekine û xercê bide, zarok. - Deh çîkolata, bê likor. 299 00:20:57,977 --> 00:21:02,276 - Çerxa xwe biavêje. - Mirî berve... dîn. 300 00:21:02,347 --> 00:21:04,645 - [GELAL] Wey! - Wey! 301 00:21:04,716 --> 00:21:07,048 Yo... twerp. 302 00:21:07,118 --> 00:21:09,386 Te çawa xwest ku were daliqandin ji wê stûna telefonê? 303 00:21:09,412 --> 00:21:10,078 [DENÊ] 304 00:21:10,121 --> 00:21:13,089 Ez tenê dixwazim bibînim ku hûn hewl bidin ji ber ku ew wusa dibe ... 305 00:21:13,157 --> 00:21:15,148 Birayê min ê mezin bi min re heye. 306 00:21:15,225 --> 00:21:18,592 - Max! - [GELAL] Wooo! 307 00:21:18,662 --> 00:21:21,096 Hollywood! 308 00:21:21,165 --> 00:21:23,326 Ax, na! 309 00:21:23,400 --> 00:21:26,300 [BI HEV] Ohhh! 310 00:21:29,005 --> 00:21:32,941 Ji ber vê yekê, hûn dikin piçek hîle-an-dermankirinê. 311 00:21:33,009 --> 00:21:34,943 - Ding-dong! - Wey! 312 00:21:35,011 --> 00:21:37,171 Aaah! 313 00:21:37,245 --> 00:21:41,773 - Ez tenê xwişka xwe ya piçûk digirim dora xwe. - Mmm. Ev xweş e. 314 00:21:41,850 --> 00:21:45,479 - Wey, ez ji cilê hez dikim! - Erê! 315 00:21:45,554 --> 00:21:50,252 Lê divê hûn çi bin, Zarokek Nû Li Ser Blockê? 316 00:21:50,324 --> 00:21:53,589 Ji bo agahdariya we, ew Lîga Piçûk e. 317 00:21:53,661 --> 00:21:56,357 - Wey! Oooh! - Ez Lîga Piçûk im! Wah! 318 00:21:56,430 --> 00:22:00,422 - Wey! [DIKIN] - [DIKIN] 319 00:22:00,500 --> 00:22:03,663 Deqeyekê bisekine. Her kes heqê xwe dide. 320 00:22:03,737 --> 00:22:05,796 - Tiştê bike, rû zit! - Çima, tu biçûk... 321 00:22:05,872 --> 00:22:10,501 Hey! Qeşa, li vir. Beraz derxistin. 322 00:22:10,576 --> 00:22:14,273 De were, Dani, em herin. Jerk. 323 00:22:14,346 --> 00:22:17,110 Û Hollywood, pêlav pir xweş dibin! 324 00:22:17,182 --> 00:22:20,673 - [DIKIN] - Erê! 325 00:22:20,752 --> 00:22:22,845 - Hûn rindikin! - Diviyabû te li wî bixista. 326 00:22:22,920 --> 00:22:25,548 Dê min bikuştana. 327 00:22:25,623 --> 00:22:30,458 - Qe nebe tuyê wek mêran bimirî. - Hey! 328 00:22:30,528 --> 00:22:34,463 Te ez tenê şermezar kirim li ber nîvê xortên dibistanê! 329 00:22:34,531 --> 00:22:37,659 Ji ber vê yekê şîrîniya xwe berhev bikin û ji jiyana min derkeve! 330 00:22:37,734 --> 00:22:40,532 Ez dixwazim herim malê. Niha! 331 00:22:42,805 --> 00:22:46,297 - Hûn rindikin! - Hûn rindikin! 332 00:22:57,385 --> 00:22:59,478 Dani, ez bibore. 333 00:23:02,490 --> 00:23:05,185 Tenê ew e Ez ji vê derê nefret dikim. 334 00:23:05,259 --> 00:23:09,593 Ez bêriya hemû hevalên xwe dikim. Ez dixwazim herim malê! 335 00:23:09,663 --> 00:23:14,100 Belê, ev niha mala we ye. Ji ber vê yekê bikar bînin. 336 00:23:14,168 --> 00:23:16,601 - [BÛNIRIN] - Erê. 337 00:23:20,807 --> 00:23:25,676 - şansek din bide? - Çima divê ez? 338 00:23:25,745 --> 00:23:29,339 Ji ber ku ez birayê te me. 339 00:23:29,414 --> 00:23:32,781 [DIKIN] 340 00:23:32,851 --> 00:23:35,115 [DENÊ] 341 00:23:35,187 --> 00:23:39,782 - Wey. Vê kontrol bikin. - Çi? 342 00:23:41,192 --> 00:23:44,355 Tiştek tenê li ser heyvê firiya. 343 00:23:46,430 --> 00:23:48,864 - [DARÎN] - [QIRÎN, PIŞÎN] 344 00:23:48,933 --> 00:23:52,925 - Ya xapandin. - Ka em herin, gêj. 345 00:23:53,002 --> 00:23:56,460 - Hûn rindikin! - [HEV ] Wey. 346 00:23:56,539 --> 00:24:01,373 - Li vê malê binêrin! - Ê, mirovên dewlemend. 347 00:24:01,443 --> 00:24:04,276 Ew ê belkî me bikin sîder vexwe, bob ji bo sêvan. 348 00:24:04,346 --> 00:24:06,974 [NEDAŞÎ] 349 00:24:09,518 --> 00:24:13,214 - ♪ ♪ [KLASÎK] - Bixapîne an derman bike? 350 00:24:15,123 --> 00:24:18,286 Jackpot! 351 00:24:18,359 --> 00:24:21,328 - Wey! - Ax! 352 00:24:21,395 --> 00:24:24,124 Max Dennison. 353 00:24:24,197 --> 00:24:28,930 - Allison. - Ooh, Allison, ha? 354 00:24:29,002 --> 00:24:31,937 Min digot qey tu ne nav Halloween. 355 00:24:32,005 --> 00:24:35,439 Ez ne. Ez tenê xwe digirim xwişka biçûk, Dani, li dora. 356 00:24:35,465 --> 00:24:36,489 Ev xweş e. 357 00:24:36,542 --> 00:24:40,478 - Ez her tim wiya dikim. - Dê û bavê min ew kirin. 358 00:24:40,546 --> 00:24:42,241 Ma hûn hevalan hinek sîder dixwazin? 359 00:24:42,314 --> 00:24:44,680 - Bê guman. - Na. 360 00:24:44,750 --> 00:24:48,810 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 361 00:24:48,887 --> 00:24:51,651 [DÎHA DIDOME] 362 00:24:55,093 --> 00:24:57,526 Spas. 363 00:25:01,165 --> 00:25:04,134 - De, um, partî çawa ye? - Bêrîkirin. 364 00:25:04,201 --> 00:25:06,761 Ew tenê komek ji dêûbavên min e' hevalên. Her sal vê yekê dikin. 365 00:25:09,105 --> 00:25:12,438 Min wezîfeya şêranî heye. 366 00:25:12,508 --> 00:25:15,841 - Bi xatirê te, Danî, ez ji cil û bergên te hez dikim. - Sipas ji were. 367 00:25:15,912 --> 00:25:18,607 Ez ji ya te jî pir hez dikim. Helbet 368 00:25:18,680 --> 00:25:21,513 Min nikaribû tiştekî wisa li xwe bikim ji ber ku min tune - 369 00:25:21,583 --> 00:25:24,211 Ma tu ji wan re çi dibêjî, Max? Yabos? 370 00:25:24,286 --> 00:25:26,345 - [GAGGER] - [DIKIN] 371 00:25:26,421 --> 00:25:31,221 Max ji yabos te hez dike. Bi rastî, ew ji wan hez dike. 372 00:25:34,228 --> 00:25:37,391 - Bi rastî ez di nav sêrbazan de me. - Bi rastî? Ez jî wisa. 373 00:25:37,464 --> 00:25:39,955 Em tenê fêr bûn li ser wan xwişkên dibistanê. 374 00:25:40,034 --> 00:25:42,024 Mebesta te ye xwişkên Sanderson? 375 00:25:42,101 --> 00:25:45,036 Ez her tiştî li ser wan dizanim. Diya min berê muzeyê dikir. 376 00:25:45,104 --> 00:25:49,473 - Li ser wan muzexaneyek heye? - Erê, lê wan ew girtin ji ber ku ... 377 00:25:49,542 --> 00:25:51,737 gelek tiştên spehî li wir qewimî. 378 00:25:51,810 --> 00:25:54,745 Baş e, çima em neçin ev mala kevn a Sanderson? 379 00:25:57,416 --> 00:26:01,250 Belê, were. Ji min re bawermendekî bike. 380 00:26:01,320 --> 00:26:04,049 Baş e, bila ez biguherim. Ew ê tu carî bêriya min nekin. 381 00:26:09,760 --> 00:26:12,160 Max, em ne diçin wir. 382 00:26:12,230 --> 00:26:16,165 Hevalên min ên dibistanê ji min re gotin hemû li ser wê derê. ecêb e. 383 00:26:16,233 --> 00:26:18,531 Dani, ev e keça xewnên min. 384 00:26:18,602 --> 00:26:23,052 Ji ber vê yekê wê bibin fîlimê wek mirovekî normal. 385 00:26:23,078 --> 00:26:24,190 Dani! 386 00:26:24,241 --> 00:26:29,007 Dîtinî. Tenê, tenê vê yekê bikin ji bo min û ez ê her tiştê ku hûn bibêjin bikim. 387 00:26:29,078 --> 00:26:33,947 - Ji kerema xwe ve? Ji kerema xwe, ji kerema xwe? - Baş e. 388 00:26:34,016 --> 00:26:37,917 Sala bê em diçin xapandin-an-dermankirinê wek Wendy û Peter Pan. 389 00:26:37,986 --> 00:26:40,420 Bi kincan, an ew ne peyman e. 390 00:26:42,323 --> 00:26:44,621 Baş e, baş e. Lihevkirin, peyman. 391 00:26:48,491 --> 00:26:52,757 Legend dibêje ku hestiyên 100 zarok di nav van dîwaran de têne veşartin. 392 00:26:52,829 --> 00:26:55,059 - Oh gelek baş e. - [ÇÎNÎ] 393 00:26:58,134 --> 00:27:00,727 [ÇEWÊ KIRIN] 394 00:27:06,808 --> 00:27:09,140 [GERÊN ÇIRIYAN] 395 00:27:09,211 --> 00:27:11,144 [DANI] Yech. 396 00:27:13,314 --> 00:27:16,750 [HINGES ÇIRIYAN] 397 00:27:16,817 --> 00:27:19,786 [DANI KUXE] 398 00:27:22,822 --> 00:27:26,349 Ez nikarim...tiştekî bibînim. [KUXÎN] 399 00:27:28,828 --> 00:27:31,524 Welê, guhêrbarek ronahiyê heye li vir li derekê. 400 00:27:41,440 --> 00:27:43,839 [DANI GASPS] 401 00:27:43,908 --> 00:27:46,877 - [DANÎ GIRÎN DIKE] - Çirayek dît. 402 00:27:51,949 --> 00:27:53,883 [DANI GASPS] 403 00:27:55,018 --> 00:27:56,986 [MAX] Wey! 404 00:28:03,460 --> 00:28:06,019 [ALLISON] Va ye kasa orîjînal. 405 00:28:06,095 --> 00:28:08,723 Û li qata jorîn cihê razanê ye. 406 00:28:08,797 --> 00:28:12,733 [NEDAŞÎ] 407 00:28:21,042 --> 00:28:24,341 "Ev pirtûka rastnivîsê ye ya Winifred Sanderson. 408 00:28:24,412 --> 00:28:27,643 Ji wê re hat dayîn bi xwe şeytan. 409 00:28:27,715 --> 00:28:29,648 Pirtûk girêdayî ye di çermê mirovan de... 410 00:28:29,716 --> 00:28:34,210 û reçeteyan dihewîne ji bo efsûnên wê yên herî bi hêz û xerab." 411 00:28:34,288 --> 00:28:37,155 - Ez wêne distînim. - [ÇÎŞTIN] 412 00:28:37,291 --> 00:28:40,350 [MAX] Ew çi ye? 413 00:28:40,426 --> 00:28:43,725 Oh. Ew Çira Reş e. 414 00:28:52,103 --> 00:28:57,200 Hmm. "Mîma Agirê Reş. Ji rûnê mêrê darvekirî hatiye çêkirin." 415 00:28:57,275 --> 00:28:59,835 - [ÇÎNÎ] - "Efsan dibêje ku di heyvê tije de ... 416 00:28:59,911 --> 00:29:02,674 ew ê ruhan bilind bike ya miriyan dema ku ji aliyê keçikek ve hat ronîkirin ... 417 00:29:02,746 --> 00:29:05,271 di şeva Halloween de." 418 00:29:07,518 --> 00:29:09,782 Hmm. 419 00:29:09,853 --> 00:29:13,413 Ji ber vê yekê em şîrikê ronî bikin û bi firehiyên kevin re hevdîtin bikin. 420 00:29:13,489 --> 00:29:16,424 - Dixwazin rûmetan bikin? - Na, spas. 421 00:29:16,492 --> 00:29:18,926 - Oh. - [QEŞTIN] 422 00:29:18,995 --> 00:29:23,398 [QIRÎN] Wî rakin! 423 00:29:23,466 --> 00:29:25,695 - Pisîka ehmeq! - [DANI] Baş e, Max. 424 00:29:25,767 --> 00:29:29,635 Te kêfa xwe girt. Wextê çûyînê ye. Werin, Allison. 425 00:29:29,705 --> 00:29:32,299 [ALLISON] Max, ew rast e. De em herin. 426 00:29:32,374 --> 00:29:34,968 De hadê. Ew tenê ye komek hocus pocus. 427 00:29:35,043 --> 00:29:39,741 Max, ez vê carê henek nakim. Wextê çûyînê ye. 428 00:29:39,814 --> 00:29:41,873 Max, na! 429 00:29:43,451 --> 00:29:45,544 - [GASPS] - Êh-oh. 430 00:29:45,619 --> 00:29:47,483 - [ALLISON Û DANI GASP] - [GASPS] 431 00:29:47,554 --> 00:29:49,886 [GASPS, SQUEALING] 432 00:29:51,057 --> 00:29:53,548 - Ax! - [GASPS] 433 00:29:53,626 --> 00:29:55,821 [QIŞTÎN] 434 00:30:01,233 --> 00:30:03,929 [QIRÎN] 435 00:30:04,003 --> 00:30:07,598 [QIRÎN] 436 00:30:11,843 --> 00:30:14,641 Ah! Ah! Ah! 437 00:30:19,517 --> 00:30:21,746 [PANTING] 438 00:30:21,818 --> 00:30:26,755 [PANTING] Çi qewimî? 439 00:30:28,592 --> 00:30:31,355 Keçikek... mûm vêxist. 440 00:30:45,173 --> 00:30:50,042 [WINNIE BI MANYAKÎ DIKIN] 441 00:30:51,446 --> 00:30:54,710 [XWEŞÎN] Em li malê ne! 442 00:30:54,782 --> 00:30:59,947 Ey heyfa şîrîn! Hûn dibînin, xwişkên? Nifira min bêkêmasî xebitî. 443 00:31:00,020 --> 00:31:02,284 [MERY] Ji ber vê yekê ye tu bêkêmasî yî, Winnie. 444 00:31:02,356 --> 00:31:05,222 [DIKIN] 445 00:31:09,095 --> 00:31:12,462 Min dizanibû ku min ev kavil li ser hişt. Ma min ji te re negot? Oh, min ew dizanibû! 446 00:31:12,532 --> 00:31:16,900 Dûvê mişka min a bextewar! Tenê cihê ku min ew hişt! 447 00:31:16,968 --> 00:31:19,163 - [GASPS] - [SNIFFS] 448 00:31:19,237 --> 00:31:23,640 Lê kê ronî kir Qendîla Flama Reş, hmm? 449 00:31:25,977 --> 00:31:28,968 [GASPS] 450 00:31:29,046 --> 00:31:34,177 Hişyar be. Rabe, xewê. Ax, min bêriya te kiriye. 451 00:31:34,251 --> 00:31:37,152 Ma te jî bêriya min kiriye? [AHÎNIN] 452 00:31:37,221 --> 00:31:39,313 De were, niha, karê me heye ku em bikin. 453 00:31:39,389 --> 00:31:43,553 - Winnie. Bêhn dikim... zarok. - Erê? 454 00:31:45,562 --> 00:31:48,087 Sic 'em! 455 00:31:48,164 --> 00:31:50,495 - Ew keçikek piçûk e. [CHUCKLES] - Hmm. 456 00:31:50,566 --> 00:31:52,898 [SNIFFS] heft, 457 00:31:52,968 --> 00:31:56,699 - belkî heşt û nîv. - Ooo, em bi wê re bilîzin! 458 00:31:56,772 --> 00:32:00,003 ♪ Werin, zarokên biçûk ♪ 459 00:32:00,075 --> 00:32:05,171 ♪ Ez ê te bigirim In-- ♪ ♪ 460 00:32:05,246 --> 00:32:09,080 Derkeve, delalê min. Em zirarê nadin te. 461 00:32:09,150 --> 00:32:11,617 - Em ji zarokan hez dikin! - Ax! 462 00:32:13,035 --> 00:32:15,833 Min difikirî ku tu qet nehatî, xwişk. 463 00:32:15,904 --> 00:32:17,929 Silav, biçûk. 464 00:32:18,007 --> 00:32:22,807 - 'Yê ku tu vegerî ez bûm. - Bifikirin. 465 00:32:22,877 --> 00:32:25,744 Piçûkek wusa xweşik ... 466 00:32:25,813 --> 00:32:27,747 - zarok. - [PÊŞÎN] 467 00:32:27,815 --> 00:32:30,613 Li wê binêre. Û ew pir têr e, ne ew? 468 00:32:30,685 --> 00:32:34,120 - [ÇÎÇE] Pûçik. Plump. - Ax! Ah! 469 00:32:34,187 --> 00:32:36,781 - Şis-ka-baby! - [QIRÎN] 470 00:32:36,857 --> 00:32:39,849 Ji min re bêje, kezeb, 471 00:32:39,926 --> 00:32:42,861 - sal çi ye? - 1993. 472 00:32:42,929 --> 00:32:45,692 [GAZIN] Sisters! 473 00:32:45,765 --> 00:32:48,529 Em 300 sal derbas bûn. 474 00:32:48,601 --> 00:32:51,092 Erê, Winnie, dem çawa difire, ha? 475 00:32:51,170 --> 00:32:55,698 - Gava tu bimirî! [DIKIN] - [DIKIN] 476 00:32:55,775 --> 00:33:00,108 [DIKIN] 477 00:33:00,178 --> 00:33:01,475 - [GOWLS] 478 00:33:01,613 --> 00:33:02,773 - [BI NERVAN DIKEÇE] 479 00:33:02,847 --> 00:33:06,442 Kêfxweş bû, lê ez texmîn dikim ku ez biçim çêtir e. 480 00:33:06,518 --> 00:33:09,680 - Oh, ji bo şîvê bimîne. - [SARAH DERXISTIN] 481 00:33:09,753 --> 00:33:14,850 - Ax, ez im, ez ne birçî me. - Oh, lê em in. 482 00:33:14,925 --> 00:33:18,360 - [QIRÎN] - [NEDAŞÎ] 483 00:33:18,428 --> 00:33:22,057 Hey! Berde here ya xwişka min a biçûk. 484 00:33:22,131 --> 00:33:25,726 - Wî bişon, Winnie. - Na, bila min. Bila ez bi wî re bilîzim. 485 00:33:27,270 --> 00:33:30,033 - [GIRTIN] - [DANI] Max! 486 00:33:30,105 --> 00:33:34,633 [XIŞTÎ, ÇÛN] 487 00:33:38,113 --> 00:33:41,843 - Tu li wir. - Ax! Uh. 488 00:33:41,916 --> 00:33:44,350 Min têkiliya xwe winda nekir, xwişkên, bibînin? 489 00:33:44,418 --> 00:33:46,579 - Max! - Wey! 490 00:33:47,455 --> 00:33:50,856 Slav. Bi xatirê te. 491 00:33:50,925 --> 00:33:53,552 - [GIRÎN] - [DANI] Max! 492 00:33:53,626 --> 00:33:56,186 - [QERÎ] - [DIKIN] 493 00:33:57,964 --> 00:34:01,400 - [ALLISON] Meryem! - Belê, silav. [QERÎ, GIRÎN] 494 00:34:01,468 --> 00:34:04,493 - [MAX QIRÎN] - [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 495 00:34:04,570 --> 00:34:06,504 Ow! 496 00:34:06,572 --> 00:34:08,506 [CACKLING] 497 00:34:08,574 --> 00:34:11,702 - Tu birayê min bi tenê bihêlî! - [GIRTIN] 498 00:34:11,777 --> 00:34:14,404 - [GIRTIN] - Max! 499 00:34:14,479 --> 00:34:16,709 - Ez ê te bînim. [QIRÎN] - [YOWLING] 500 00:34:16,781 --> 00:34:19,476 Wî bigirin! Vê aniyê bistînin - Vî cenawir ji min derxe! 501 00:34:19,502 --> 00:34:21,106 Max, were! De em herin! 502 00:34:21,152 --> 00:34:23,950 [QÎRÊN NEDAŞÎ] 503 00:34:24,021 --> 00:34:26,887 - Derkeve! Biçe, here, here! - [YOWLING] 504 00:34:26,957 --> 00:34:29,357 Ji min rakin! [CACKLING] 505 00:34:34,097 --> 00:34:37,031 - Hey! - Hmm? 506 00:34:37,099 --> 00:34:39,727 Te bi xwe re xera kir Maxê mezin û hêzdar... 507 00:34:39,802 --> 00:34:41,963 û niha divê encaman bikişîne. 508 00:34:42,037 --> 00:34:44,471 Ez gazî dikim Barana Şewitandina Mirinê! 509 00:34:44,540 --> 00:34:47,872 - Barana Mirinê ya Şewitî? - Barana Mirinê dişewite? Ez nizanim. 510 00:34:47,942 --> 00:34:50,934 - [HEMÛ XWEŞÎNIN] - [WINNIE] Ew di destê xwe de agir dike. 511 00:34:51,813 --> 00:34:54,441 [QIRÎN] 512 00:34:54,516 --> 00:34:56,711 - [QIRÎN DIDOME] - Ax Barana Mirinê ya Şewitî! 513 00:34:56,785 --> 00:34:59,651 Werin, ehmeqan. Bikevin bin sitargehê! 514 00:34:59,720 --> 00:35:02,120 Were ehmeq! 515 00:35:06,727 --> 00:35:09,287 Çûna xweş, Max. 516 00:35:09,363 --> 00:35:11,626 - [QÎRÎNÊN NEDAŞÎ, ÇAXWÎNE] - Hûn dikarin biaxivin. 517 00:35:11,697 --> 00:35:15,428 Erê, ne henek e. Niha, pirtûka rastnivîsê bistînin. 518 00:35:15,501 --> 00:35:18,629 - [YOWLING] Were, bihejîne! - Ew! 519 00:35:18,704 --> 00:35:19,330 - [GINÎN] 520 00:35:19,356 --> 00:35:21,856 - Na, ne wisa ye. Ew Barana Mirinê Dişewite! 521 00:35:21,907 --> 00:35:25,343 [GINÊ DEWAM DIKE] 522 00:35:25,410 --> 00:35:27,571 - Bêdeng! Ah! - Ew! 523 00:35:27,646 --> 00:35:31,173 - Pirtûka min! Ah! - Ew! 524 00:35:31,249 --> 00:35:34,911 [WINNIE] Nekin! Ew diçe pirtûka min! Rawestan! 525 00:35:34,985 --> 00:35:37,010 - Pirtûka min! Pirtûk! - Pirtûk! 526 00:35:37,087 --> 00:35:39,282 [ALLISON] Max! 527 00:35:39,356 --> 00:35:42,120 Max, li vir! Haydê! Vî alî! 528 00:35:44,727 --> 00:35:47,423 - Ax! Wê tevlihev bikin! - [XUŞKÊN GIRÎNIN] 529 00:35:47,497 --> 00:35:49,431 - Winnie. - Ez dimirim. 530 00:35:49,499 --> 00:35:51,490 Bêdeng be! 531 00:35:51,568 --> 00:35:55,503 - Ew tenê av e! - Ha? Herî teze. 532 00:35:55,571 --> 00:35:57,766 - Ah. Ev e. - Tu ehmeq! 533 00:35:57,840 --> 00:36:01,606 Zarok em xapandine, û wî pirtûk dizî. Piştî wî! 534 00:36:08,749 --> 00:36:10,808 [HEMÛ XWEŞÎNIN] 535 00:36:10,885 --> 00:36:15,185 - 'Çemekî reş e. - Belkî ne pir kûr e. 536 00:36:16,757 --> 00:36:18,951 [QIRÎN] 537 00:36:21,061 --> 00:36:23,825 - 'Tu qayîm! - Hişyar be, Winnie. 538 00:36:23,897 --> 00:36:26,730 - 'Ti saxlem e wek kevir. - Çima, çima, rê ye! 539 00:36:26,800 --> 00:36:29,461 - ♪ Wek kevir hişk e, wek kevir hişk e ♪ ♪ - Xwişkan, pirtûka min! 540 00:36:29,535 --> 00:36:33,494 [BI RÎTMÎKÎ PIŞTIN] 541 00:36:33,572 --> 00:36:36,666 - [PÊŞAN DIDOME] - [ŞÎRÊN SÎREN] 542 00:36:36,742 --> 00:36:39,733 [SÎREN DEWAM DIKE, ÇÛRÎ DIKE] 543 00:36:39,811 --> 00:36:42,541 [QIRÎN] 544 00:36:44,115 --> 00:36:44,244 [PANTING] 545 00:36:44,244 --> 00:36:46,940 [PANTING] 546 00:36:47,013 --> 00:36:50,573 Wey, wey, wey! De were, ev goristan e. 547 00:36:50,649 --> 00:36:53,618 Ew axa pîroz e. Sêrbaz nikarin lingê xwe bidin vir. 548 00:36:54,853 --> 00:36:56,787 Ew dipeyive. 549 00:36:57,823 --> 00:37:00,053 Uh. Pê min were! 550 00:37:07,832 --> 00:37:11,063 Li van deran. Ez dixwazim ku tiştek nîşanî we bide. 551 00:37:11,135 --> 00:37:13,102 Fikra we bide bi rastî ya ku em pê re mijûl dibin. 552 00:37:20,911 --> 00:37:23,937 William Butcherson? Canê winda kir? 553 00:37:24,013 --> 00:37:26,243 Billy Butcherson evîndarê Winifred bû. 554 00:37:26,315 --> 00:37:28,749 Lê wê ew werziş dît bi xwişka xwe, Sarah. 555 00:37:28,818 --> 00:37:32,413 Ji ber vê yekê wê ew jehr kir û dirût devê xwe bi derziyek lal girtiye... 556 00:37:32,488 --> 00:37:34,922 ji ber vê yekê wî nikarî sirên wê bigota di mirinê de jî. 557 00:37:34,990 --> 00:37:36,923 Winifred her dem bû celebê çavnebar. 558 00:37:36,991 --> 00:37:39,585 - Tu Thackery Binx î. - Erê. 559 00:37:39,661 --> 00:37:42,129 - Yanî efsane rast in. - Belê, werin. 560 00:37:42,197 --> 00:37:45,633 Ez dixwazim nîşanî we bidim tiştekî din. 561 00:37:48,735 --> 00:37:51,932 - Dîsa ciwan. - Ez ji Halloween nefret dikim. 562 00:37:52,005 --> 00:37:54,439 Mirov, ev şeva herî xirab e yên salê. Tu dikarî destekê bidî min? 563 00:37:54,508 --> 00:37:56,874 - Kî-Kî ne? - Lawo! 564 00:37:56,944 --> 00:38:00,140 nêçîrvanên sêrbaz. Binêrin, ew kincên reş li xwe dikin... 565 00:38:00,213 --> 00:38:02,715 û axîn hildigirin da ku biçirînin dara ku me bişewitîne. 566 00:38:02,741 --> 00:38:03,366 Oooh! 567 00:38:03,416 --> 00:38:05,646 - Min bigire. - Çi spider xweş. 568 00:38:05,718 --> 00:38:08,016 - [GINÎN] - Xwişkan! 569 00:38:08,087 --> 00:38:11,214 Bila ez tiştek bikim bi temamî zelal. 570 00:38:11,289 --> 00:38:14,190 The magic ku em vegerandin... 571 00:38:14,259 --> 00:38:17,194 tenê îşev dixebite li ser All Hallows Eve. 572 00:38:17,262 --> 00:38:20,719 Gava roj hiltê, em toz in. 573 00:38:20,798 --> 00:38:23,699 - Toz? Gotina vexwarinê? - Toast. 574 00:38:23,767 --> 00:38:26,292 - Pudding! - [QIRÎN] 575 00:38:26,370 --> 00:38:29,828 Xweşbextane, potion Min şeva ku em hatin darve kirin çêdikir... 576 00:38:29,907 --> 00:38:32,568 - dê me her û her zindî û ciwan bihêle. - [HER DU HIŞTIN] 577 00:38:32,642 --> 00:38:36,078 Mixabin, reçeteya ji bo ew derman di pirtûka min a rastnivîsê de heye... 578 00:38:36,145 --> 00:38:38,079 û belengazên piçûk ew dizî kirine. 579 00:38:38,147 --> 00:38:41,583 Ji ber vê yekê, ew bi sedem radiweste, na, xwişkên delal, 580 00:38:41,651 --> 00:38:44,244 ku divê em pirtûkê bibînin, tiryakê çêbike... 581 00:38:44,319 --> 00:38:48,016 û jiyanan jê dimijîne zarên Selîm berî hilatina rojê. 582 00:38:48,090 --> 00:38:50,991 Wekî din, ew perde ye! Em diherikin! 583 00:38:51,059 --> 00:38:55,995 Em ji hebûna xwe disekinin! Ma hûn fêm dikin? 584 00:38:56,063 --> 00:38:58,896 Welê, te ew bi xweşikî rave kir, Winnie. Awayê ku we dest pê kir... 585 00:38:58,966 --> 00:39:02,285 - bi beşa serpêhatî û paşê tu hêdî hêdî çûyî hundir- 586 00:39:02,311 --> 00:39:03,189 - Çi rave kir? 587 00:39:03,237 --> 00:39:06,569 - Were! Em difirin! - [ÇÎŞTIN] 588 00:39:06,640 --> 00:39:10,007 Ji ber min, biçûkê min jiyana xwişkê hat dizîn. 589 00:39:10,076 --> 00:39:12,237 Bi salan ez li bendê bûm ji bo jiyana min bi dawî bibe... 590 00:39:12,312 --> 00:39:14,712 ji ber vê yekê ez dikarim bibim bi malbata xwe re hat cem hev. 591 00:39:14,781 --> 00:39:19,080 Lê... nifira Winifred nemiriyê ez zindî hiştim. 592 00:39:19,151 --> 00:39:21,949 Paşê rojekê min fêhm kir bi jiyana xwe ya herheyî çi bikim. 593 00:39:22,021 --> 00:39:25,855 Naha, min Emily têk çû, lê ez ê dîsa têk neçim. 594 00:39:25,925 --> 00:39:28,188 Dema ku Winifred û xwişkên wê vegeriyan, 595 00:39:28,259 --> 00:39:30,727 Ez ê li wir bim ku wan rawestim. 596 00:39:30,795 --> 00:39:34,231 Ji ber vê yekê sê sedsalan, min parêzvanî kir mala wan di şeva All Hallow de, 597 00:39:34,299 --> 00:39:37,427 gava ku min hin bakîre hewayek nas kir dibe ku wê mûmê ronî bike. 598 00:39:37,502 --> 00:39:40,959 - Çûyin xweş e, hewa. - Hey, binêre, ez bibore, baş e? 599 00:39:42,873 --> 00:39:46,468 Em li ser sê hebên kevnar dipeyivin beramberî sedsala 20. 600 00:39:46,543 --> 00:39:48,773 - Dibe ku çiqas xirab be? - Xerab. 601 00:39:49,946 --> 00:39:52,414 - Dev ji wir bimîne! - Çima? 602 00:39:52,481 --> 00:39:56,474 Ew herî zêde Winifred digire sêlên xeternak. Divê wê nebîne. 603 00:39:56,552 --> 00:39:58,986 Baş e, em şîrmijê bişewitînin. 604 00:40:05,293 --> 00:40:08,228 Ew bi sêrbaziyê tê parastin. 605 00:40:08,296 --> 00:40:12,288 - [ÇÎŞKERÊN ÇÊKIRIN] - [GAZIN] 606 00:40:12,366 --> 00:40:14,561 [ÇAKÎ DIDOME] 607 00:40:14,635 --> 00:40:19,163 [WINNIE] Ew tenê komek hocus pocus e! 608 00:40:19,239 --> 00:40:21,298 - Sara. - Mmm. 609 00:40:21,375 --> 00:40:24,639 - Meryem. - [DANI GASPS] Max! 610 00:40:24,711 --> 00:40:29,171 Keçika biçûk a wêrek ku mûm vêxist. Ez ê bibim hevalê te. 611 00:40:29,248 --> 00:40:32,809 - Heye, bimeşe. - Oooh! Ouch! 612 00:40:34,052 --> 00:40:38,853 ♪ Pirtûk ♪ ♪ 613 00:40:38,924 --> 00:40:41,119 - Were mamikê. - 'Naxe! 614 00:40:41,193 --> 00:40:44,356 Thackery Binx, tu felîna mêtînger. 615 00:40:44,429 --> 00:40:46,692 - Hê jî sax e? - Û li benda te. 616 00:40:46,764 --> 00:40:49,096 Oh! Te heye belasebeb li benda... 617 00:40:49,166 --> 00:40:51,430 û tu yê têk biçî ji bo rizgarkirina hevalên xwe... 618 00:40:51,502 --> 00:40:53,834 çawa ku tu têk çûyî ku xwişka xwe xilas bike! 619 00:40:53,904 --> 00:40:55,462 - [YOWLING] - Aaah! 620 00:40:55,539 --> 00:40:57,472 Pirtûkê bigire! 621 00:40:57,540 --> 00:41:00,031 - Ax! Ah! - [QIRÎN] 622 00:41:11,687 --> 00:41:15,123 - Li vir nikarin destê xwe bidin me, ne? - Belê, ew nikarin. 623 00:41:15,190 --> 00:41:18,318 Ez hez nakim awayê ku te got. 624 00:41:18,393 --> 00:41:20,953 Evîndarê bêbawer ji zû ve miriye. 625 00:41:21,029 --> 00:41:24,726 Di xeweke kûr de di nav nivînên xwe yên kermî de. Lingên xwe bihejînin, 626 00:41:24,799 --> 00:41:29,395 çavên xwe veke, tiliyên xwe ber bi ezmên ve bizivirînin. 627 00:41:29,470 --> 00:41:32,029 Jiyan şîrîn e, şerm neke. 628 00:41:32,105 --> 00:41:36,132 Li ser lingên xwe, wusa dibêje! [CACKLING] 629 00:41:36,209 --> 00:41:40,009 - Ax! Ah! - [QIRÎN] 630 00:41:40,080 --> 00:41:44,038 [QIRÎN DIDOME] 631 00:41:44,116 --> 00:41:45,811 [CACKLING] 632 00:41:45,885 --> 00:41:48,877 - Max! Max! - [QIRÎN] 633 00:41:55,326 --> 00:41:59,160 [GIRÎN] 634 00:41:59,230 --> 00:42:02,028 Huh? 635 00:42:02,100 --> 00:42:05,034 [QIRÎN] 636 00:42:12,076 --> 00:42:15,772 - Silav. Silav, Billy. - [GIRTIN] 637 00:42:15,845 --> 00:42:18,871 Wan zarokan bigire! Şîyar be! Şîyar be! 638 00:42:18,948 --> 00:42:21,781 Ji wê xendek derkeve! Zûtir! 639 00:42:31,293 --> 00:42:33,523 Li vir! 640 00:42:36,364 --> 00:42:41,858 - [GASPS] - [GIRTIN] 641 00:42:41,936 --> 00:42:44,769 - [GIRIN] Ew? Uh-oh. - Ya! 642 00:42:44,839 --> 00:42:47,739 - Erê! - [GIRÎN] 643 00:42:56,282 --> 00:42:58,875 Aaah! 644 00:42:58,951 --> 00:43:01,112 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Hm-hmm. [KUXÎN] 645 00:43:01,186 --> 00:43:03,211 - Ev çi cihe Binx? - Ew şîna kevin a Salem e. 646 00:43:03,288 --> 00:43:04,334 Li vir, pirtûkê bistînin. 647 00:43:04,360 --> 00:43:07,079 Bi kanalîzasyonê ve girêdide û heta kolanê. 648 00:43:07,126 --> 00:43:10,288 - Guh, delal. - [KÎŞÎ, GÎNÎ] 649 00:43:10,361 --> 00:43:14,661 - [MAX] Ah, li xwe negere, Dani. - Xem neke, ez nabim. 650 00:43:14,732 --> 00:43:17,929 Nermkirin. Min nêçîra mişk kiriye li vir bi salan. 651 00:43:18,002 --> 00:43:21,266 Mişk? Oh, Xwedê. Oh, çu. 652 00:43:22,839 --> 00:43:24,830 - [GIRTIN] - [WINNIE] Oh, penîr û kevçî. 653 00:43:24,908 --> 00:43:27,638 Serê xwe winda kiriye! Ha! 654 00:43:27,711 --> 00:43:29,770 Lanet ew Thackery Binx. 655 00:43:29,846 --> 00:43:33,076 Billy, ew bi kîjan rê ve çûn? Aaah! 656 00:43:33,149 --> 00:43:37,916 Billy, li min guhdarî bike. Follow ew zarok, tu muzeya maggot. 657 00:43:37,987 --> 00:43:40,956 Û pirtûka min bistînin! Paşê werin me bibînin. 658 00:43:41,023 --> 00:43:42,991 Em ê ji wan re amade bin. 659 00:43:43,058 --> 00:43:46,925 Dev ji nihêrîna min berde! Bikevin jêr wê çalê. 660 00:43:46,995 --> 00:43:50,658 - Lanet, lanet, ducar! -Bêro, ho! 661 00:43:52,500 --> 00:43:54,491 Vî alî. 662 00:43:59,706 --> 00:43:59,836 - [MERY] Broom-ho. - [SARAH] Aaah. 663 00:43:59,836 --> 00:44:03,670 - [MERY] Broom-ho. - [SARAH] Aaah. 664 00:44:03,740 --> 00:44:05,799 Ew li vir in. Ez dizanim ew li vir in. 665 00:44:05,874 --> 00:44:08,206 Ez dizanim ew li vir in, lê... ew li ku ne? 666 00:44:08,277 --> 00:44:11,804 - Bêhnê bide wan, Meryem. - Uh, ew in, ew in... 667 00:44:11,880 --> 00:44:13,814 Oh, oh, ez nikarim. 668 00:44:13,882 --> 00:44:16,646 - Ew pir dûr ketine. Min ew winda kirin. - [GIRÎN] 669 00:44:16,718 --> 00:44:21,017 Ez ê rihê te ji bo garteran hebe, keç! Te şaş bike! 670 00:44:21,088 --> 00:44:23,716 - Gelek başe. Divê em ji wan derbikevin. - [MUTTERING] 671 00:44:23,791 --> 00:44:25,575 - Dema Billy the Butcher bi pirtûka min re tê vir, 672 00:44:25,601 --> 00:44:26,046 - Pirtûk? 673 00:44:26,093 --> 00:44:28,027 - Em ê ji wan re amade bin! - Amade ye! 674 00:44:28,095 --> 00:44:30,153 - Sara! - Sara! 675 00:44:30,230 --> 00:44:32,198 [WINNIE] Ka em dest bi berhevkirina zarokan bikin. 676 00:44:32,265 --> 00:44:34,665 - Çima? - [BALÎNÎ] 677 00:44:34,734 --> 00:44:36,668 Ji ber ku, tu mêrxasê mezin, 678 00:44:36,736 --> 00:44:39,431 em dixwazin her û her bijîn, ne tenê heta sibê. 679 00:44:39,505 --> 00:44:42,497 Em çiqas bêtir jiyana zarokan direvînin, em ê çiqas bêtir bijîn! 680 00:44:42,575 --> 00:44:44,839 - Rast! Ka em bifirin. - [BARKS] 681 00:44:44,910 --> 00:44:47,344 - Bifire! - Bisekine! Sisters. 682 00:44:47,413 --> 00:44:50,177 Fikra min heye. 683 00:44:50,249 --> 00:44:54,184 Ji ber ku ev soz dide ku bibe êvareke herî dijwar û bi stres, 684 00:44:54,252 --> 00:44:57,085 Ez pêşniyar dikim ku em ava bikin çemberek aram. 685 00:44:57,155 --> 00:45:00,090 - Ez aram im! - Ax xwişk, 686 00:45:00,158 --> 00:45:04,025 tu ne rast î bi xwe re, em in, ha? 687 00:45:04,094 --> 00:45:07,530 Huh? Haydê. Bide-- Bişirînekê bide. 688 00:45:18,841 --> 00:45:21,036 [BINX] De werin. Ne pir zêde. 689 00:45:21,110 --> 00:45:24,408 Binêre, bi kîjan rê, bi kîjan rê? nayê bîra min. Oh. Li vir binêre! 690 00:45:24,546 --> 00:45:26,741 - [MERY] Fikrên aram bifikire. - [MURMURÊ] 691 00:45:26,815 --> 00:45:30,979 Bazên rabid, mirina reş. Pîrê dûpişkê Mummy's. 692 00:45:31,052 --> 00:45:34,818 - [HEV ] Dayê! - [MOTORÊ NÊZÎ KIRIN] 693 00:45:34,889 --> 00:45:38,722 - [QIRÎN] - [QORN DEFÎNIN, FRENÊ QIRÎN] 694 00:45:38,792 --> 00:45:40,783 [BI NERVOSÎ DIKEVE] 695 00:45:40,861 --> 00:45:44,957 Kulîlk, bilbil, Ez di tengasiyê de me. 696 00:45:45,032 --> 00:45:47,397 Ji min re bêje heval, ev texrîb çi ye? 697 00:45:47,467 --> 00:45:50,402 Ez jê re dibêjim... otobus. 698 00:45:50,470 --> 00:45:52,597 - Otobusek. - Otobusek? 699 00:45:52,672 --> 00:45:55,266 - Û armanca wê? - Ji bo gihandina afirîdên spehî... 700 00:45:55,341 --> 00:45:59,640 wek xwe ji bo daxwazên te yên herî... qedexe. 701 00:45:59,711 --> 00:46:03,306 [CACKLES] Belê... xeyal. 702 00:46:03,382 --> 00:46:07,409 - Em dixwazin... zarokan. - [ÇÎŞTIN] 703 00:46:07,486 --> 00:46:11,319 Heye, ev dibe ku min du ceribandinan bigire lê ez bawer nakim ku pirsgirêkek derkeve. 704 00:46:11,389 --> 00:46:14,415 - De rabe. - Ew! Pirxweş! Sipas ji were. 705 00:46:16,394 --> 00:46:18,919 Sipas ji were. [CHUCKLES] 706 00:46:18,996 --> 00:46:22,362 Mm-mm-mm-mm-mm! Pêdiviya min bi yek ji wan pakêtên berfê yên tavilê heye. 707 00:46:22,432 --> 00:46:26,425 Hûn keç in tayê bide min! Erê! 708 00:46:29,205 --> 00:46:31,764 - [MAX] Here Binx! - [ALLISON] Werin vir, hûn xorto, bi vî awayî! 709 00:46:31,840 --> 00:46:34,775 [GRUNTING] 710 00:46:40,683 --> 00:46:42,616 [ALLISON] De were! 711 00:46:42,684 --> 00:46:46,051 [BINX] Ser nêrdewanê. 712 00:46:46,120 --> 00:46:49,180 - Haydê. - [DANI] Hişyar be. 713 00:46:49,257 --> 00:46:54,387 Hey, kerpîç, her kes ji te re bêjim tu li ber çavan pir hêsan î? 714 00:47:00,133 --> 00:47:02,533 Binx, lê binêre! 715 00:47:02,602 --> 00:47:04,569 Wey! Speed ​​bump! 716 00:47:04,637 --> 00:47:07,663 Binx! Oh! 717 00:47:07,740 --> 00:47:09,799 - Lezgînî! - [HORNÊ BILA] 718 00:47:12,611 --> 00:47:14,875 Oh, Xwedayê min. 719 00:47:14,947 --> 00:47:17,312 [GIRÎN] 720 00:47:17,382 --> 00:47:19,646 Hemû sûcê min e. 721 00:47:19,718 --> 00:47:22,812 Max, ne sûcê te ye. 722 00:47:22,887 --> 00:47:27,084 [GIRTIN] 723 00:47:27,157 --> 00:47:31,184 - Binêre. - Max. 724 00:47:31,261 --> 00:47:34,025 B-b-b-bh! Ez nefret dikim dema ku ew diqewime. 725 00:47:34,098 --> 00:47:36,498 [BINX] Çi? 726 00:47:36,567 --> 00:47:40,058 Min ji te re got, ez nikarim bimirim. Dani, tu baş î? 727 00:47:40,136 --> 00:47:42,104 - Erê. - Baş e, em herin. 728 00:47:43,906 --> 00:47:48,843 - Raweste! - [ŞOFTIR GIRÎNE] 729 00:47:48,911 --> 00:47:52,277 - Ez bêhna zarokan distînim. - Ecêb. 730 00:47:52,347 --> 00:47:55,180 Hey, kek, ma ez nabînim hejmara telefona te, koda herêma te? 731 00:47:55,250 --> 00:47:59,084 - Tu bernameya rêwîtiya min dixwazî? - Ax, tu yê sibê ji min nefret bikî. 732 00:47:59,154 --> 00:48:01,849 - Na, ez naxwazim. - Oh, ji min bawer bike, tu dixwazî. 733 00:48:01,922 --> 00:48:04,390 Partiya pooper. 734 00:48:04,588 --> 00:48:07,887 - [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] - Ev çi ye xwişkên min? 735 00:48:07,958 --> 00:48:09,892 Odds bodkins. 736 00:48:09,960 --> 00:48:14,419 - [BÎNIRIN] - Bi xatirê te, otobusê mirî. 737 00:48:14,497 --> 00:48:17,227 Ew çi ne? Halla navdaran? Ew kî ye? 738 00:48:17,300 --> 00:48:20,463 - Ê, hobgoblîn. - Oh. Oh! Oh. 739 00:48:20,536 --> 00:48:24,403 - Xwedê efû bike. - [QIRÎN] 740 00:48:26,174 --> 00:48:28,608 - Bes e! - Ax xwişkên. 741 00:48:28,677 --> 00:48:30,736 Ez pir şaş im. ez-- [BÛNIRIN] 742 00:48:30,812 --> 00:48:34,679 Bêhna zarokan distînim, lê ez zarokan nabînim. 743 00:48:34,749 --> 00:48:38,241 - Min hêza xwe winda kir! - Bes e, bes e, bes e! 744 00:48:38,319 --> 00:48:40,446 - Bibore. - Em sêrbaz in. Em xerab in. 745 00:48:40,521 --> 00:48:41,267 Nebaş? 746 00:48:41,293 --> 00:48:44,277 Dê çi bigota ger ew dikare me bi vî rengî bibîne? 747 00:48:44,325 --> 00:48:47,919 - Oh. Dê. - Dê. 748 00:48:47,994 --> 00:48:51,157 [DIKIN] 749 00:48:51,231 --> 00:48:55,099 [HEV] Mamoste! [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 750 00:48:55,168 --> 00:48:59,934 - Ev çi cil û berg in? - [BI HIŞTÎ DIKE] 751 00:49:00,005 --> 00:49:04,203 - Ew xwişkên Sanderson in, rast? - Di xizmeta we de. 752 00:49:04,276 --> 00:49:07,040 Bi sedsalan te nedîtiye. Lê çi ço, tu çima naçî hundir? 753 00:49:07,112 --> 00:49:10,774 Werin beşa necixarê. [DENÊ] 754 00:49:10,848 --> 00:49:13,783 - De were, were, bi vî awayî. - Ez bawer nakim ew ew e! 755 00:49:13,851 --> 00:49:16,445 - [DÎKENE] Li dûvê min neçe! - [QIŞTIN] 756 00:49:16,521 --> 00:49:18,386 - Aaah! - [GIRÎN] 757 00:49:20,023 --> 00:49:24,392 - Zabit, zabit! - Karbidest, pêwîstiya me bi alîkariya te heye. 758 00:49:24,461 --> 00:49:26,452 Pirsgirêk çi ye? 759 00:49:26,530 --> 00:49:28,794 - Ji wî re bêje. - Berdewam bike. 760 00:49:28,865 --> 00:49:31,332 Erê, um... 761 00:49:31,400 --> 00:49:34,164 Welê, hûn dibînin, f-- Ez nû bar kirim vir. 762 00:49:35,805 --> 00:49:39,241 Erê, hûn dibînin, ev wisa ye, ez, um, 763 00:49:39,308 --> 00:49:41,798 Ez ketim nav pîr Mala Sanderson û ... 764 00:49:41,876 --> 00:49:43,844 Min sêrbaz vegeriyan ji miriyan. 765 00:49:43,912 --> 00:49:46,073 Binêre, min pirtûk jî heye. 766 00:49:48,316 --> 00:49:51,410 - Te Çira Reş pêxist? - Erê. 767 00:49:55,589 --> 00:49:58,990 Haydê. Okay, em bikevin ser peyarê. 768 00:50:01,762 --> 00:50:03,752 Û ew keçik e. 769 00:50:11,070 --> 00:50:13,061 Were vir. 770 00:50:15,640 --> 00:50:19,337 - Tu keçik î? - Erê. 771 00:50:19,411 --> 00:50:20,150 Bicî? 772 00:50:20,176 --> 00:50:23,133 Binêre, ez ê tattoo bikim li ser eniya min, baş e? 773 00:50:23,181 --> 00:50:25,705 - [ALLISON] Karbidest, ev ne xapandinek e. - [DANI] Bi rastî. 774 00:50:25,783 --> 00:50:30,447 Hey! Min jiyana xwe danî ser xeta parastinê ev civak û hûn panker vê dikişînin? 775 00:50:30,521 --> 00:50:32,455 - Ji vir derkeve. - De were, Dani. 776 00:50:32,523 --> 00:50:35,390 - [MEOWS] - Û wê pisîkê bi xwe re bîne. 777 00:50:35,459 --> 00:50:38,552 - [DIKIN] - [MEOWING] 778 00:50:38,628 --> 00:50:40,687 Çi pir xweş e, Edî? 779 00:50:40,763 --> 00:50:43,527 Ah, tenê komek zarok zincîra min dikişîne. 780 00:50:46,369 --> 00:50:49,030 - Wan digot qey ez polîsek rastîn im. - [DIKIN] 781 00:50:49,104 --> 00:50:51,038 [MOTÊŞA REVVING] 782 00:50:59,981 --> 00:51:02,449 [GIRÎN] 783 00:51:06,988 --> 00:51:10,650 Ez dixwazim ku hûn hev bibînin jina biçûk. 784 00:51:10,724 --> 00:51:14,125 - Jineke wî ya biçûk heye? - Deng xweş tê. 785 00:51:16,997 --> 00:51:19,625 - Rûyê Petunia? - Çi? 786 00:51:19,699 --> 00:51:23,998 - Ma hûnê dev ji klîkkirinê berdin? Şîrketa me heye. - Ne xema min e kî... 787 00:51:24,069 --> 00:51:26,833 [GAZIN] Xwişk, Şeytan bi Medusa re zewicî ye. 788 00:51:26,906 --> 00:51:28,840 - [NEDAŞÎ] - Marên di porê wê de dibînin? 789 00:51:28,908 --> 00:51:29,475 Şhh! 790 00:51:29,501 --> 00:51:31,766 Ez naxwazim di vê yekê de bilîzim. Ez naxwazim bilîzim. 791 00:51:31,810 --> 00:51:37,008 - [GAZIN] - Sê sêrbazên min ên bijare. 792 00:51:37,081 --> 00:51:39,914 Ma hûn ne piçek pîr in bi xapandin-an-dermankirinê? 793 00:51:39,984 --> 00:51:43,749 Em ê ciwantir bibin di sibê de. 794 00:51:43,820 --> 00:51:47,415 Erê, bê guman. Ez jî wisa. 795 00:51:47,491 --> 00:51:49,425 Bibûre. 796 00:51:52,996 --> 00:51:56,624 Wow! Bûçikên xweş! 797 00:52:00,236 --> 00:52:02,101 Wey-he-ew! 798 00:52:02,171 --> 00:52:04,537 [ŞEYTAN] Zarokan ji bîr bike, Ez ji kazana xwe xizmeta we dikim. 799 00:52:04,607 --> 00:52:06,938 - Winnie! Ji were. - Erê? 800 00:52:07,008 --> 00:52:09,977 Mamoste, ez spasiya te dikim. Li ser pirtûkê çi ye? 801 00:52:10,045 --> 00:52:13,640 Em ê paşê bigihîjin pirtûkê. Mary! Biçe dirêj! 802 00:52:13,715 --> 00:52:17,048 - [DÎKÊN] - Erê, tu dikari bibî axir. 803 00:52:19,053 --> 00:52:22,955 Mamoste... tu ê bi min re dansî? 804 00:52:25,226 --> 00:52:27,786 [GASPS] Va ye! 805 00:52:27,861 --> 00:52:31,125 Îşkencexaneyek! [DIKIN] 806 00:52:31,197 --> 00:52:33,131 Ew! 807 00:52:38,271 --> 00:52:39,828 [QIRÎN] 808 00:52:39,905 --> 00:52:44,501 Canê min, min pênc kîlo winda kir li gorî serşokê-- 809 00:52:44,576 --> 00:52:46,544 Master. 810 00:52:51,048 --> 00:52:54,711 Okay. Her eve. Partî qediya. 811 00:52:54,785 --> 00:52:58,186 Ji mala min derkeve! Ji vir derkeve! 812 00:52:58,256 --> 00:53:01,225 - Ji mala min derkeve! - [MERIY] Bibore. 813 00:53:01,292 --> 00:53:04,021 - Aram be, rûpoş. - Wê bihejîne, Şeytan. 814 00:53:04,094 --> 00:53:07,744 Oh, divê hûn nepeyivin bi vî awayî ji mamoste re. 815 00:53:07,770 --> 00:53:08,681 Uh-uh. 816 00:53:08,732 --> 00:53:12,327 - Ji min re dibêjin Mamoste. - Bisekine, tu bibînî ez ê çi bangî te bikim. 817 00:53:12,402 --> 00:53:16,428 Naha, rûyê tart, Barên xwe yên Clark bigirin û ji mala min derkeve! 818 00:53:18,440 --> 00:53:20,431 Me bike! 819 00:53:20,509 --> 00:53:22,443 - [GIRÎN] - [HÎŞÎ] 820 00:53:22,511 --> 00:53:27,174 - Kûçek hingivîn. - Ralph! Sic 'em! 821 00:53:27,248 --> 00:53:30,843 - [GIRÎN] - [RALPH BARKING] 822 00:53:30,918 --> 00:53:34,513 - [GIRÎN DEWAM DIKE] - [BIRÎN DIDOME] 823 00:53:36,256 --> 00:53:38,190 - Bûka min! - Bûka min! 824 00:53:38,258 --> 00:53:41,921 - Bûka min! - Pîre kirin. Curses! 825 00:53:41,995 --> 00:53:43,929 Xwişkan, binêrin. 826 00:53:43,997 --> 00:53:48,057 Ew tiliya çîkolata nixumandî ye mirovekî bi navê Clark. 827 00:53:48,134 --> 00:53:51,035 Mmm. Ew! Ew şîrîn e. 828 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 - Ma Mamoste çima şêranî dide me? - Ji ber ku ew ne Mîrê me ye. 829 00:53:53,806 --> 00:53:56,240 - Ew nîne? Oh! - Û ev ne hobgoblîn in. 830 00:53:56,309 --> 00:53:58,367 - Binêre? - Xwe xweş bike, mêro. 831 00:53:58,443 --> 00:54:01,378 Zarokek! [GIRIN, GIRÎN] 832 00:54:01,446 --> 00:54:03,641 Weirdos! 833 00:54:03,715 --> 00:54:06,047 - Weirdos? - Xwişkan! 834 00:54:06,117 --> 00:54:08,592 Hemû Hallows Eve heye bibe şeveke şahiyê... 835 00:54:08,618 --> 00:54:09,235 Oh! 836 00:54:09,286 --> 00:54:11,661 cihê ku zarok li xwe dikin cil û bergên xwe direve. 837 00:54:11,687 --> 00:54:12,280 Ohh! 838 00:54:12,323 --> 00:54:16,089 Amok! Amok, amok, amok, amok, amok-- 839 00:54:16,160 --> 00:54:18,720 - Oh, Winnie, tenê zarokek. - Nip! 840 00:54:18,796 --> 00:54:18,959 [MAX] Oh, mezin. 841 00:54:18,959 --> 00:54:20,823 [MAX] Oh, mezin. 842 00:54:20,893 --> 00:54:24,329 Em ê çawa bibînin Dê û bav li vê derê? 843 00:54:24,397 --> 00:54:26,126 Silav, silav, silav. 844 00:54:26,199 --> 00:54:29,191 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 845 00:54:30,737 --> 00:54:33,261 - [GALAL DIŞI DIKE] - Aaow! 846 00:54:33,338 --> 00:54:35,533 Wey! 847 00:54:38,543 --> 00:54:41,512 ♪ Ew tiliyên nav porê min ♪ 848 00:54:41,580 --> 00:54:44,878 ♪ Ew "were vir" ya xapînok nihêrî ♪ 849 00:54:44,949 --> 00:54:49,318 ♪ Ew wijdanê min tazî dike Ew sêrbaz e ♪ 850 00:54:49,386 --> 00:54:51,320 Ez ê li dayê bigerim. 851 00:54:51,388 --> 00:54:54,823 ♪ Û min ji bo wê parastin tune ♪ 852 00:54:54,891 --> 00:54:57,155 - ♪ Germ ji bo wê pir zêde ye ♪ - Weh! 853 00:54:57,227 --> 00:55:02,130 ♪ Çi baş e aqilê hevpar ji bo wê bikin ♪ 854 00:55:02,198 --> 00:55:04,223 - Aaah! Yaaa! - ♪ Ew sêrbaz e ♪ 855 00:55:04,300 --> 00:55:06,290 - Ax bavo. - Ew ne bavo. 856 00:55:06,368 --> 00:55:09,030 - ♪ ♪ [DEWAMÎ] - "Dadcula" ye. 857 00:55:09,104 --> 00:55:13,871 Oh, xwedayê min, kî divê ev bexşeyê xwînê yê ciwan ê balkêş be? 858 00:55:13,942 --> 00:55:17,741 - Bavo! Tiştek tirsnak qewimî! - Danî? Kêşe çîye? 859 00:55:17,812 --> 00:55:20,178 Na, Danî baş e. 860 00:55:20,248 --> 00:55:22,182 Baş. Bibûre. Were vir. 861 00:55:26,087 --> 00:55:28,714 Mom? 862 00:55:32,726 --> 00:55:35,752 - Dayê? - Hmm? 863 00:55:35,829 --> 00:55:38,558 Dibê tu çi bî? 864 00:55:38,631 --> 00:55:41,156 Madonna. 865 00:55:41,233 --> 00:55:45,431 Erê, hûn dizanin - Belê, eşkere. Ma tu nafikirî? 866 00:55:45,504 --> 00:55:47,768 - Teqe bike, Max. - [XIŞÎN] 867 00:55:47,840 --> 00:55:49,932 Binêre, çi dibe bila bibe, tenê ji min re bêje. 868 00:55:50,008 --> 00:55:51,942 - Were vir. - Çi? 869 00:55:52,010 --> 00:55:55,343 Ev pisîk li vir, Binx. Ew dikare biaxive. Birayê min keçik e. 870 00:55:55,413 --> 00:55:56,523 Qendîla Agirê Reş pêxist. 871 00:55:56,549 --> 00:55:58,805 Sêhrbaz ji wir vegeriyane mirin, û ew li dû me ne. 872 00:55:58,850 --> 00:56:01,682 - Pêdiviya me bi alîkariyê heye. - Te çend şêranî xwariye, canim? 873 00:56:01,752 --> 00:56:04,846 Dayê, min O.D'd nekiriye. Ew sêrbazên rastîn in. 874 00:56:04,922 --> 00:56:08,790 Ew dikarin bifirin, û ew ê bixwin hemû zarokên li Salem. Ew rast in! 875 00:56:08,859 --> 00:56:12,726 Baş e. Ka em tenê... bavê xwe bibînin. 876 00:56:12,795 --> 00:56:15,787 ♪ Ew qadek wusa kevnar e ♪ 877 00:56:15,865 --> 00:56:19,198 ♪ Lê yek ez ê neguherim ♪ 878 00:56:19,268 --> 00:56:22,203 - ♪ ♪ [HAMING] - Li ser xwe bizivirin. 879 00:56:22,271 --> 00:56:24,431 - Wan bibînin. - ♪ Oh, na, ez ê qet neguherim ♪ 880 00:56:24,506 --> 00:56:26,269 Ooo! Aaah! 881 00:56:26,341 --> 00:56:29,572 ♪ 'Ji ber ku heye ji te xweştir sêrbaz tune ♪ ♪ 882 00:56:31,046 --> 00:56:33,640 ♪ Min efsûnek li te kir ♪ 883 00:56:33,715 --> 00:56:37,309 ♪ Û niha tu yê min î ♪ 884 00:56:37,384 --> 00:56:40,785 Hey xorto, ez ji te hez dikim, lê bes e. Tenê bêdeng bike. 885 00:56:40,855 --> 00:56:43,881 - Lê ew ê werin! - Ma tu nabînî ev çiqas dîn e? 886 00:56:43,958 --> 00:56:47,484 - Max, Max, ew li vir in! - Ew çi ye? 887 00:56:47,560 --> 00:56:49,892 - Te ew dîtin? - Bibore. 888 00:56:49,963 --> 00:56:52,090 - Ooo! - Derkeve der û wan bibîne. 889 00:56:52,165 --> 00:56:54,998 - Kes ne li vir e, delal. - Va ye, vê bigire. 890 00:56:55,068 --> 00:56:57,592 - Hûn diçin ku? - Max! Max! 891 00:56:57,669 --> 00:56:59,466 Sarah! [WHISTLES] 892 00:56:59,538 --> 00:57:02,564 - ♪ Û niha tu yê min î ♪ - Bi xatirê te. 893 00:57:02,641 --> 00:57:06,236 - Li vir rabe! We ew dîtin? - Kî bibîne? 894 00:57:06,311 --> 00:57:09,074 ♪ Ez derewan nakim Na, ez derewan nakim ♪ ♪ 895 00:57:09,146 --> 00:57:11,808 - Hey, muzîkê bibire. - Ez di nava stranekê de me. 896 00:57:11,883 --> 00:57:13,817 Rewşa awarte ye. Tenê ji bo deqeyek. 897 00:57:13,885 --> 00:57:17,184 - [GALAL BIQIRÎ] - Ji kerema xwe, dê her kes guhdarî bike? 898 00:57:17,255 --> 00:57:17,743 Li wî guhdarî bike! 899 00:57:17,769 --> 00:57:19,440 Na, ew tenê dibe her kes kar kir! 900 00:57:19,489 --> 00:57:22,287 - Zarokên te di xetereyê de ne. - Mebesta te çi ye? 901 00:57:22,359 --> 00:57:25,328 Sê sed sal berê, xwişkên Sanderson mirovan mehrûm kirin. 902 00:57:25,395 --> 00:57:27,659 Û niha ew vegeriyan ji gora wan. 903 00:57:27,731 --> 00:57:31,188 - [GALAL DIKIN] - Hey mêro, ez ciddî me! Ne henek e. 904 00:57:31,267 --> 00:57:35,135 - Ev têra xwe dûr çû. - Ez dizanim ev gêj xuya dike, 905 00:57:35,204 --> 00:57:37,195 lê ew îşev li vir in. 906 00:57:37,273 --> 00:57:40,833 - Ew li wir rast in! - [GALLEKÊ XWE DIKE] 907 00:57:41,943 --> 00:57:43,205 - Hê! - Wey! 908 00:57:43,378 --> 00:57:45,346 Spas, Max... 909 00:57:47,415 --> 00:57:50,543 - ji bo wê danasîna ecêb. - [GALAL DIKIN] 910 00:57:52,286 --> 00:57:56,382 - Min efsûnek li te kir. - [GELAL] Ooo. 911 00:57:56,456 --> 00:57:58,686 Û niha tu yê min î. 912 00:58:00,594 --> 00:58:04,552 - ♪ ♪ [BI SIRANÎ LÎSTIN] - Tu nikarî wan tiştên ku ez dikim rawestîne. 913 00:58:04,630 --> 00:58:06,894 ♪ Ez derewan nakim ♪ 914 00:58:06,966 --> 00:58:10,026 Na! Na! Guh nede wan! 915 00:58:10,102 --> 00:58:14,868 ♪ 300 sal derbas bûn Rast heta roja ♪ 916 00:58:14,940 --> 00:58:20,310 ♪ Niha sêrbaz vegeriya Û dojeh heye ku meriv bidin ♪ 917 00:58:20,378 --> 00:58:23,905 - [GALAL DIKIN] - ♪ Min efsûnek li te kir ♪ 918 00:58:23,982 --> 00:58:26,211 henek xweş. Halloween pîroz be. Spas. 919 00:58:26,283 --> 00:58:28,217 - Na, mêro, ez jidil im! - Erê, erê, ez dizanim. 920 00:58:28,285 --> 00:58:29,980 - ♪ Û niha tu ♪ - Divê tu ji min bawer bikî! 921 00:58:30,054 --> 00:58:32,318 ♪ Min ♪ 922 00:58:32,389 --> 00:58:34,983 Hemû rast. Gear bikin. Werin em herin hevalno. 923 00:58:36,759 --> 00:58:39,250 Silav, Salem! 924 00:58:39,329 --> 00:58:42,423 Navê min Winifred e. ya te çi ye? 925 00:58:42,498 --> 00:58:44,989 ♪ Min efsûnek li te kir ♪ 926 00:58:45,068 --> 00:58:48,764 - ♪ Û niha tu çûyî ♪ - ♪ Çû, çû, ewqas dirêj çû ♪ 927 00:58:48,837 --> 00:58:51,237 ♪ Xemgîniya min li te ket ♪ 928 00:58:51,306 --> 00:58:55,333 - ♪ Û ew xurt bû ♪ - ♪ Ewqas xurt, ewqas xurt, ewqas bi hêz ♪ 929 00:58:55,410 --> 00:58:58,538 ♪ Jiyana weya biçûk a belengaz hemû hatine nifirkirin ♪ 930 00:58:58,613 --> 00:59:01,604 ♪ 'Sedema ku hemî sêrbaz dixebitin Ez ya herî xirab im ♪ 931 00:59:01,682 --> 00:59:06,176 ♪ Min efsûnek li te kir Û niha tu yê min î ♪ 932 00:59:06,253 --> 00:59:08,778 Binx, tu li ku yî? 933 00:59:08,856 --> 00:59:11,915 ♪ Hişyar bin, hişyar bin Hişyar bin, hişyar bin ♪ 934 00:59:11,992 --> 00:59:14,517 - Aaah! - De em herin! 935 00:59:14,594 --> 00:59:18,428 ♪ Heke hûn bawer nakin çêtir e tu xurafeyî bibî ♪ 936 00:59:18,498 --> 00:59:21,432 - Dayê, bavo, spas ji Xwedê re! - Hey, Max, pêşandana mezin. 937 00:59:21,500 --> 00:59:24,298 - Guhên xwe bigire! - ♪ Min efsûnek li te kir ♪ 938 00:59:24,370 --> 00:59:27,271 [QIRÎN] 939 00:59:27,339 --> 00:59:29,273 - Wey. - [GIRTIN] 940 00:59:29,341 --> 00:59:31,775 - ♪ Min efsûnek li te kir ♪ - Xwezî kameraya me hebûya. 941 00:59:31,844 --> 00:59:35,939 ♪ Ah-bibêjin-di-pie Oppa-dibe-uppen-die ♪ 942 00:59:36,014 --> 00:59:39,108 ♪ Ah-bibêjin-di-pie Oppa-dibe-uppen-die ♪ 943 00:59:39,183 --> 00:59:42,277 - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ - [GELAL] ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ 944 00:59:42,353 --> 00:59:43,785 - ♪ Hey, bilind ♪ - ♪ Hey, bilind ♪ 945 00:59:43,854 --> 00:59:45,287 - ♪ Bêje, bi xatirê te ♪ - ♪ Bêje, bi xatirê te ♪ 946 00:59:45,355 --> 00:59:48,483 ♪ Bye-iii-iii ♪ 947 00:59:48,558 --> 00:59:51,254 ♪ Bi xatirê te, bi xatirê te ♪ ♪ 948 00:59:54,797 --> 00:59:58,494 - [GIRTIN DIDOME] - ♪ ♪ [DISCO] 949 00:59:58,567 --> 01:00:02,594 Dance, dans, dans heta ku hûn bimirin! [CACKLING] 950 01:00:04,807 --> 01:00:08,242 [BI HÎSTERÎKÎ HIŞTIN] 951 01:00:10,211 --> 01:00:12,839 Ax Binx, were! 952 01:00:16,051 --> 01:00:18,018 [BI GIRAN PIŞTIN] 953 01:00:18,085 --> 01:00:20,019 [GRUNTING] 954 01:00:20,087 --> 01:00:23,420 - Ev bi rastî xerab e! - Max, were. Êmin be. 955 01:00:23,490 --> 01:00:26,482 Binêre, ez dixwazim ku tu Danî vegerînî cem xwe mal û wê ji ber çavên xwe nehêle! 956 01:00:26,560 --> 01:00:28,187 Max, ez te nahêlim. 957 01:00:31,164 --> 01:00:34,190 Baş e, hevalno, kî diçe Jacuzzi? 958 01:00:35,435 --> 01:00:38,199 Eh, Angelo. Cara dî. 959 01:00:41,206 --> 01:00:43,023 - Êh-oh. - [GASPS] 960 01:00:43,049 --> 01:00:44,291 Bike xwarê! 961 01:00:46,945 --> 01:00:48,879 - Ez bêhn dikim - - Erê? 962 01:00:48,947 --> 01:00:51,039 - Winnie, ez bêhn dikim - - Erê, belê? 963 01:00:51,115 --> 01:00:53,640 bîhn dikim... scrod. 964 01:00:53,717 --> 01:00:58,552 Scrod. Ew rûniştvanê jêrîn e. Hûn xwarinê çêdikin ew carinan bi nanê xweş, 965 01:00:58,622 --> 01:01:02,387 piçek margarîn an rûnê zeytûnê baş e. [MUMBLING] 966 01:01:02,459 --> 01:01:04,791 Aaah! 967 01:01:04,861 --> 01:01:07,557 Sarah. Sarah! 968 01:01:10,934 --> 01:01:13,060 [PANTING] 969 01:01:14,203 --> 01:01:16,330 [GASPS] 970 01:01:18,540 --> 01:01:20,906 Fikra min heye. 971 01:01:26,577 --> 01:01:28,568 [SARAH] Ev der çi ye? 972 01:01:28,646 --> 01:01:32,514 - Bêhna zarokan tê. - Zindana zarokan e. 973 01:01:34,152 --> 01:01:36,585 - [GIRTIN] - [GAZIN] 974 01:01:36,753 --> 01:01:39,449 [MAX HOWLING] 975 01:01:41,024 --> 01:01:43,618 Bi xweşî hatî ferhenga High School Hell. 976 01:01:43,694 --> 01:01:47,789 Ez mêvandarê we me, Boris Karloff, Junior. [DIKIN] 977 01:01:47,863 --> 01:01:50,024 [KENÊ LI SER P.A. DIDOME] 978 01:01:50,099 --> 01:01:52,033 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 979 01:01:52,101 --> 01:01:55,127 Wextê hevdîtinê ye sê pêşbirkên me: 980 01:01:55,204 --> 01:01:59,572 Sarah, Mary û Winifred Sanderson. 981 01:01:59,641 --> 01:02:01,609 Di van demên dawî de pirtûkên rastnivîsê yên baş bixwînin? 982 01:02:01,676 --> 01:02:03,701 [HÎŞTIN] 983 01:02:03,778 --> 01:02:06,246 - [BARKS] - Rêçên hag! 984 01:02:08,383 --> 01:02:11,476 - Wî bigirin. - [BI RÎTMÎKÎ PIŞTIN] 985 01:02:13,053 --> 01:02:15,817 [DENGÊ Jinê] Hello. Bi xêr hatî pirtûkxaneyê. 986 01:02:15,889 --> 01:02:19,154 Bonjour. Bienvenus a la bibliotheque. 987 01:02:19,226 --> 01:02:21,455 [GRUNTING] 988 01:02:24,831 --> 01:02:29,325 [DENG DIDOME] Ez pirtûkekê dixwazim. Je voudrais un livre. 989 01:02:29,402 --> 01:02:32,632 - [PÊŞÎN] - Je voudrais un livre. 990 01:02:32,704 --> 01:02:35,104 - Şh. - Tu li kîjan pirtûkê digerî? 991 01:02:35,173 --> 01:02:38,165 - [QERÎ] - [PÊŞÎNA XWEZAYÊ] 992 01:02:38,243 --> 01:02:40,006 [WINNIE] Me wan girt! Me wan girt! 993 01:02:40,078 --> 01:02:42,341 Quel genre de livre cherchez-vous. 994 01:02:42,413 --> 01:02:45,177 - [PÊŞKIRIN] - Ez li pirtûkeke zarokan digerim. 995 01:02:45,249 --> 01:02:47,410 - Slav? - [GIRTIN] 996 01:02:47,485 --> 01:02:50,682 Yaaa-aaa! 997 01:02:50,755 --> 01:02:53,814 - [MAŞÎN DESTPÊKIRIN] - [SÊRBÊK DIQIRÎNIN] 998 01:02:53,890 --> 01:02:56,188 [QIRÎN] Wretches! 999 01:02:57,761 --> 01:03:00,195 - Agir. - Agir. 1000 01:03:00,263 --> 01:03:02,857 Ev germ e. Ev germ e. 1001 01:03:04,267 --> 01:03:08,032 [SÊRBÊK DIQIRÎNIN] 1002 01:03:10,105 --> 01:03:13,040 [MAX QIRÎN] Bi xatirê te, Winifred Sanderson! [DIKIN] 1003 01:03:13,108 --> 01:03:15,167 - Bişewitin! Birîna şewatê! - [DÎŞANÎ] 1004 01:03:15,244 --> 01:03:17,677 Baş e! Yeah! 1005 01:03:17,745 --> 01:03:19,838 Whooo! 1006 01:03:21,482 --> 01:03:22,949 Yeah! Baş e! 1007 01:03:23,017 --> 01:03:25,850 [BI CIWAN DIQÎRE] 1008 01:03:32,125 --> 01:03:34,650 [ŞAŞ DIDOME] 1009 01:03:34,728 --> 01:03:36,662 [XWEŞÎN] 1010 01:03:36,730 --> 01:03:38,720 Me kir, Binx. 1011 01:03:38,798 --> 01:03:43,701 - Me ew rawestandin. - Ev 300 sal in ez dixwazim wiya bikim... 1012 01:03:43,769 --> 01:03:45,737 ji ber ku wan Emily girt. 1013 01:03:45,805 --> 01:03:48,672 [ŞAŞ DIDOME] 1014 01:03:49,874 --> 01:03:52,308 Tu bi rastî bêriya wê kiriye, ne? 1015 01:03:52,377 --> 01:03:56,245 Mirov, hûn nikarin xwe sûcdar bikin ji bo wê. Ew demek berê qewimî. 1016 01:03:56,314 --> 01:04:00,909 Li Dani, Max baş haydar bin. Hûn ê qet nizanibin ew çiqas bi qîmet e... 1017 01:04:00,984 --> 01:04:03,475 heta ku hûn wê winda bikin. 1018 01:04:05,155 --> 01:04:09,489 - [DANÎ DIKENE] - Hey Binx! 1019 01:04:09,560 --> 01:04:12,722 Hûn difikirin ku hûn diçin ku derê? 1020 01:04:12,795 --> 01:04:15,764 Tu niha Dennison î, heval. Yek ji me. 1021 01:04:15,832 --> 01:04:17,993 De were Binx. Em herin malê. 1022 01:04:18,067 --> 01:04:21,002 Xane. 1023 01:04:21,070 --> 01:04:23,902 - [KEÇ DIKIN] - Mal. 1024 01:04:23,972 --> 01:04:27,100 [ÇAŞTÎNA NEDAŞÎ] 1025 01:04:30,679 --> 01:04:33,671 Mom? Bav? 1026 01:04:33,748 --> 01:04:36,113 Me pisîkek nû peyda kir. 1027 01:04:36,183 --> 01:04:38,845 Mom? 1028 01:04:38,919 --> 01:04:42,616 Welê, ez texmîn dikim ku ew hîn jî şahiyê dikin. De werin hundur. 1029 01:04:45,358 --> 01:04:48,521 [Stranbêja NEDAŞÎ] 1030 01:04:51,698 --> 01:04:53,928 Tu niha kêrê min î. 1031 01:04:54,000 --> 01:04:58,231 Hûn ê her masî şîr û tuna hebin roj. Û hûn ê tenê ji bo kêfê nêçîra mişkan bikin. 1032 01:04:58,303 --> 01:05:01,795 Hûn ê min bikin yek ji wan pisîkên malê qelew, bêkêr, razî. 1033 01:05:01,874 --> 01:05:05,810 [GIGGGLING] Tu betcha. 1034 01:05:05,878 --> 01:05:09,369 - [ÇÎŞTIN] - Tu dizanî Binx, 1035 01:05:09,447 --> 01:05:12,245 - Ez ê her dem li te binerim. - [XIŞÎN] 1036 01:05:12,316 --> 01:05:14,876 Zarokên min dê hay ji te jî hebe. 1037 01:05:14,952 --> 01:05:19,251 Û paşê zarokên wan. Û piştî wan jî. 1038 01:05:20,323 --> 01:05:23,918 Her û her û her û her... 1039 01:05:25,161 --> 01:05:27,527 [WHISPERS] û her dem. 1040 01:05:28,498 --> 01:05:32,263 [PIŞTIN] 1041 01:05:36,839 --> 01:05:40,400 [SÊRBÊK DIQIRÎNIN] 1042 01:05:47,081 --> 01:05:49,174 [KUXÎN] 1043 01:05:51,853 --> 01:05:56,619 Hello. Ez pirtûka xwe dixwazim. 1044 01:05:56,690 --> 01:06:00,786 - [KÎXÎN] - Bonjour. Je veux mon livre. 1045 01:06:00,861 --> 01:06:03,091 [GIRINÊN] 1046 01:06:03,225 --> 01:06:06,717 - [JAY] Ma hûn dixwazin hin kumpilan bişkînin? - [ERNIE] Na. 1047 01:06:06,795 --> 01:06:10,231 [JAY] Hûn dixwazin li pencereyan binihêrin û temaşa pitikan bikin? 1048 01:06:10,298 --> 01:06:14,563 Saet 3:00 e. Jixwe cil û berg kirine. 1049 01:06:16,370 --> 01:06:19,828 - Belê, hingê hûn tiştek difikirin! - Ez xwe ewqas baş nabînim. 1050 01:06:19,907 --> 01:06:22,637 'Ji ber ku hûn pir şîrîn dixwin, tu rûnker. 1051 01:06:22,710 --> 01:06:25,440 [WITCHES MUMBLING] 1052 01:06:27,313 --> 01:06:29,838 [PÊŞANDIN, BÎNIRIN] 1053 01:06:29,916 --> 01:06:33,750 - Belê! [GRUNTS] - Ya sêrbaz! Rûyê xwe ji pêlava min berde! 1054 01:06:33,820 --> 01:06:37,687 Oh, kurê xelet. Oh, bibore, Winnie. 1055 01:06:37,756 --> 01:06:41,852 [WINNIE] Çima, çima, çima ez nifir hatim bi xwişkên weha ehmeq? 1056 01:06:41,927 --> 01:06:44,521 - [HÎN] - Bes bextê min, ez texmîn dikim. 1057 01:06:44,596 --> 01:06:46,530 - [GINÊN] - [DÎKÊN] 1058 01:06:46,598 --> 01:06:49,031 Ax mêro, çawa tê ew her tim çîçikên gemar in... 1059 01:06:49,100 --> 01:06:51,625 ku dereng li derve bimîne? 1060 01:06:53,271 --> 01:06:55,330 Çîçikan? 1061 01:06:55,406 --> 01:06:58,466 [WINNIE] Zêde wextê me nemaye. 1062 01:06:58,542 --> 01:07:01,106 Divê em çêbikin derman ji bîrê. 1063 01:07:01,132 --> 01:07:01,967 [JAY] Hey! 1064 01:07:02,012 --> 01:07:05,004 - Bila em ji vir derkevin. - Bi rastî em poşman in. 1065 01:07:05,081 --> 01:07:07,879 - Em difikirin ku tu bi rastî delal î. - Hiş! 1066 01:07:07,951 --> 01:07:10,851 - Aaah! - Divê ez bifikirim. 1067 01:07:10,920 --> 01:07:12,888 Hey! 1068 01:07:12,955 --> 01:07:14,889 Bînin bîra xwe, bîr bînin. 1069 01:07:14,957 --> 01:07:17,790 Bînin bîra xwe, Winnie, bîr bînin. Bîne bîra xwe, Winnie, bi bîr bîne - 1070 01:07:17,860 --> 01:07:19,794 - Niha tê bîra min! - [HER PARÊZIN] 1071 01:07:19,862 --> 01:07:22,489 Ez li vir bûm. Pirtûk li wir bû. Tu, Meryem, tu li vir bûyî. 1072 01:07:22,563 --> 01:07:25,555 Sara, tu li paş bû direqisin, idiotically. 1073 01:07:25,633 --> 01:07:26,352 Erê? 1074 01:07:26,378 --> 01:07:29,253 Û pirtûkê got-- Tê bîra min mîna duh bû. 1075 01:07:29,304 --> 01:07:33,000 - Rûnê kelê û pozê mirî. - Mm-hmm. 1076 01:07:33,073 --> 01:07:36,668 - Lingên mirî! - Ew hewl dide ku konsantre bike. [GRUNTING] 1077 01:07:36,743 --> 01:07:38,734 - Na, tiliya wî. - Thumb? 1078 01:07:38,812 --> 01:07:41,474 - Yan jî goştê wî bû? Bûnên mirîyekî. - Ez nizanim. 1079 01:07:41,548 --> 01:07:43,482 - Bûnên mirîyekî. Deng mîna - - Dayîkan? 1080 01:07:43,550 --> 01:07:45,744 - Dayîkan. Funs. Funs. - Chungs. 1081 01:07:45,818 --> 01:07:49,254 - Chungs? - Çûçikên mirî. 1082 01:07:49,322 --> 01:07:52,086 - Tiştên wekî çung tune. - [GASPS] 1083 01:07:52,158 --> 01:07:54,183 - Tu rast dibêjî. - Ez .... im? Ez rast dibêjim. 1084 01:07:54,260 --> 01:07:57,422 Ne feyde ye. Berhem nayên bîra min. 1085 01:07:57,495 --> 01:08:00,760 Ez-Ez-Min heye ku pirtûka min hebe! 1086 01:08:00,832 --> 01:08:04,598 [JAY Û ERNIE SOBBING] 1087 01:08:04,669 --> 01:08:06,693 [ERNIE] Dev ji wî berde! 1088 01:08:06,770 --> 01:08:08,897 Ez ê biçim. 1089 01:08:08,973 --> 01:08:13,273 - [HÎN DIDOME] - ♪ Pirtûk ♪ 1090 01:08:13,344 --> 01:08:17,677 Were malê yan jî xwe bide naskirin. 1091 01:08:17,747 --> 01:08:20,113 [HÎN] 1092 01:08:28,052 --> 01:08:31,020 [GURIK PAKIŞTIN] 1093 01:08:34,091 --> 01:08:36,491 - Silav. - Merheba. 1094 01:08:37,928 --> 01:08:40,191 [XWEŞÎN] 1095 01:08:41,898 --> 01:08:44,526 Oh, Xwedayê min. Saet 5:00 e. 1096 01:08:44,600 --> 01:08:47,535 Dê û bavê min ê min bikujin. 1097 01:08:47,603 --> 01:08:49,503 Divê ez biçim. 1098 01:08:49,572 --> 01:08:51,698 [GIRÎN] Xwezî tu bimînî. 1099 01:08:54,042 --> 01:08:56,840 [DENÊ] 1100 01:08:56,912 --> 01:08:59,676 Feqîr Binx. 1101 01:08:59,748 --> 01:09:03,774 Yeah. Feqîr Binx. 1102 01:09:03,851 --> 01:09:05,842 Em gelek deyndarê wî ne. 1103 01:09:05,920 --> 01:09:07,888 Yeah. 1104 01:09:07,955 --> 01:09:11,186 Binêrin, c-em dikarin bibînin bi awayekî... 1105 01:09:11,258 --> 01:09:13,282 ku alîkariya wî bike? 1106 01:09:15,128 --> 01:09:17,722 Pirtûk. 1107 01:09:17,797 --> 01:09:20,732 Sêrbazan ew bi kar anîn da ku efsûnê li wî bixin. 1108 01:09:20,800 --> 01:09:23,564 Dibe ku rêyek hebe li vir da ku wê jêbirin. 1109 01:09:25,103 --> 01:09:28,971 Mmm, ez nizanim. Binxê got em venekin. 1110 01:09:29,041 --> 01:09:32,499 Belê, sêrbaz mirine. Dikaribû çi zirarê bike? 1111 01:09:37,248 --> 01:09:39,808 Belê, tenê hişyar be. 1112 01:09:39,884 --> 01:09:41,909 Ez dê. 1113 01:09:41,986 --> 01:09:43,920 Bi destê min bigire. 1114 01:09:43,988 --> 01:09:46,320 Baş e. 1115 01:09:48,325 --> 01:09:50,759 [ALLISON] Heya nuha tiştek ecêb tune. 1116 01:09:55,899 --> 01:09:56,304 [HÎN] 1117 01:09:56,330 --> 01:09:59,150 Winnie, tu dixwazî li min bikî? Ma ew ê we şa bike? 1118 01:09:59,501 --> 01:10:01,935 Okay. 1119 01:10:02,004 --> 01:10:05,371 - Tu here. No. - Ev dawî ye. Ez hest dikim. 1120 01:10:05,441 --> 01:10:08,001 - Baş e. - Em mehkûm in. 1121 01:10:08,077 --> 01:10:12,410 Ez bêhna qeşayê hîs dikim mirinê li ser stûyê min. 1122 01:10:12,480 --> 01:10:15,108 - Meryem? Min bîne ber pencereyê. - Çi? 1123 01:10:15,183 --> 01:10:18,277 - Ez dixwazim xatirê xwe bixwazim. - Belê, Winnie. 1124 01:10:18,353 --> 01:10:20,445 - Bi xatirê te. Bi xatirê te, dinyaya zalim. - Bi xatirê te. 1125 01:10:20,520 --> 01:10:23,614 - Bi xatirê te, dinyaya zalim. - Bi xatirê te ji jiyanê re. 1126 01:10:23,690 --> 01:10:25,624 - Bi xatirê te, jiyan. - Bi xatirê te. Bi xatirê te. 1127 01:10:25,692 --> 01:10:28,456 - Bi xatirê te. - Bi xatirê te. 1128 01:10:28,528 --> 01:10:30,553 Ji bo her tiştî. 1129 01:10:30,631 --> 01:10:32,928 Xwişk! Şopgirtin! 1130 01:10:32,999 --> 01:10:36,935 Wan ew vekir! Ha-ha! Tam dema ku wextê me qediya. 1131 01:10:37,003 --> 01:10:39,801 - Were! Em difirin! - Em difirin! 1132 01:10:39,872 --> 01:10:41,806 Em li ser çi difirin? 1133 01:10:41,874 --> 01:10:44,307 [MÊRÎN, GELÎNIN] 1134 01:10:51,216 --> 01:10:53,150 Ahhh. 1135 01:10:53,218 --> 01:10:57,153 Di şevê de! [CACKLING] 1136 01:11:02,326 --> 01:11:04,260 Mmm-mm. 1137 01:11:10,400 --> 01:11:12,800 Winnie? 1138 01:11:14,537 --> 01:11:17,562 -Bêro, ho! - [VACUUM DESTPÊK DIKE] 1139 01:11:17,639 --> 01:11:19,834 Oooh. 1140 01:11:23,045 --> 01:11:26,071 Oh, guh bidin vê. 1141 01:11:26,148 --> 01:11:30,447 "Tenê çemberek xwê dikare qurbaniyên xwe ji hêza xwe biparêze." 1142 01:11:32,920 --> 01:11:34,854 [SÊRBÊKÊN LI SER SER DIKIN] 1143 01:11:34,922 --> 01:11:36,480 - [QÎRÎN] - Oooh! 1144 01:11:36,557 --> 01:11:39,354 [BIRIN DEWAM DIKE] 1145 01:11:39,426 --> 01:11:41,917 - Me tenê hewl dida ku alîkariya te bikin. - Belê, neke! 1146 01:11:41,995 --> 01:11:45,158 Tiştek baş nayê ji vê pirtûkê. Te fam kir? 1147 01:11:56,709 --> 01:11:59,007 [XWEŞÎN] Dibe ku em niha herin. 1148 01:11:59,078 --> 01:12:01,102 Okay. 1149 01:12:10,421 --> 01:12:12,354 Mom? Bav? 1150 01:12:17,027 --> 01:12:19,655 Ew hîn ne li malê ne. Ev ecêb e. 1151 01:12:19,730 --> 01:12:22,892 Divê demek xweş derbas bibe. 1152 01:12:22,965 --> 01:12:25,900 Ez nizanim. Tiştek ne rast e. 1153 01:12:25,968 --> 01:12:29,335 Ez ê xwe pir ewletir hîs bikim ku ez bimeşim malê heke xwêya me hebûya. 1154 01:12:43,318 --> 01:12:45,251 Xwê. 1155 01:12:46,053 --> 01:12:48,214 Ahhh. 1156 01:12:49,890 --> 01:12:51,858 Ew çi dibêje? 1157 01:12:51,925 --> 01:12:55,759 Dibêje, "Xweyê çemberek çêbike ji bo parastina ji zombiyan, 1158 01:12:55,829 --> 01:12:58,262 sêrbaz û hevalên pîr." 1159 01:12:58,331 --> 01:13:01,425 Û çi li ser boyfriends nû? 1160 01:13:05,605 --> 01:13:07,936 [ŞIKANDINA CAMÊ] 1161 01:13:09,975 --> 01:13:12,000 Dani. 1162 01:13:14,646 --> 01:13:17,672 Dani! 1163 01:13:23,854 --> 01:13:26,186 Max, pirtûk çû! 1164 01:13:27,525 --> 01:13:30,391 Ez ji te re dibêjim, tiştekî ecêb e. 1165 01:13:32,262 --> 01:13:34,287 - Dani, rabe. [GASPS] - Bixapîne an derman bike? 1166 01:13:34,364 --> 01:13:36,229 Aaah! 1167 01:13:36,299 --> 01:13:38,267 - Li vê digerin? - An jî ev? 1168 01:13:38,334 --> 01:13:40,802 - [DANÎ QIRÎ] - Aaah! 1169 01:13:40,870 --> 01:13:44,430 - [DIKIN] - Aaah! 1170 01:13:44,506 --> 01:13:46,974 - [WINNIE, MERYA DIKENE] - Kuro jêre. 1171 01:13:47,042 --> 01:13:50,034 [GRUNTING] 1172 01:13:50,112 --> 01:13:52,602 Salt! Ha! 1173 01:13:52,680 --> 01:13:55,478 Çi jîr e sêrbaza spî ya piçûk. 1174 01:13:55,550 --> 01:13:57,643 - [ŞÎKÊN] - Lê ew ê hevalên te xilas neke. 1175 01:13:57,718 --> 01:14:00,152 Na. Werin xwişkên. 1176 01:14:00,221 --> 01:14:03,485 Sihira qendîlê hema derbas dibe. Dawîn nêzîk dibe. 1177 01:14:03,557 --> 01:14:06,492 - Bi xatirê te. - Max! 1178 01:14:06,560 --> 01:14:08,926 - [DANI QIRÎ DIDOME] - [GIRTIN] 1179 01:14:08,995 --> 01:14:10,963 [DANI] Bila ez herim! Aaah! 1180 01:14:11,031 --> 01:14:14,466 [DANI] Min bihêle! Aaa-aaah! 1181 01:14:14,533 --> 01:14:16,467 [DANI QIRÎNÊ DIDOME] 1182 01:14:16,535 --> 01:14:18,833 [KUXÎN] 1183 01:14:18,904 --> 01:14:21,065 Dani. Dani. 1184 01:14:21,140 --> 01:14:24,803 [ÇAÇIKA SÊRBÊKÊN] 1185 01:14:24,877 --> 01:14:28,243 [QIRÎN] Dani! 1186 01:14:29,581 --> 01:14:31,640 [PANTING] 1187 01:14:31,716 --> 01:14:33,775 [GRUNTING] 1188 01:14:33,852 --> 01:14:37,150 - Ahhh. - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? 1189 01:14:37,221 --> 01:14:39,849 - De were, rabe. - Danî li ku ye? 1190 01:14:40,052 --> 01:14:42,646 [WINNIE] Dengê xwe bikar bîne, Sarah! 1191 01:14:42,721 --> 01:14:47,317 Ezman tije bikin. Birayên biçûk bînin mirinê. 1192 01:14:47,393 --> 01:14:49,826 [CACKLING] 1193 01:14:52,330 --> 01:14:55,527 ♪ Werin, zarokên biçûk ♪ 1194 01:14:55,600 --> 01:14:59,763 ♪ Ez ê te bigirim ♪ 1195 01:14:59,836 --> 01:15:02,771 ♪ Li welatekî ♪ 1196 01:15:02,839 --> 01:15:07,503 ♪ efsûnî ♪ 1197 01:15:07,577 --> 01:15:11,068 ♪ Werin, zarokên biçûk ♪ 1198 01:15:11,147 --> 01:15:15,174 ♪ Dema lîstikê hatiye ♪ 1199 01:15:15,251 --> 01:15:18,778 ♪ Li vir li baxçeyê min ♪ 1200 01:15:18,854 --> 01:15:23,847 ♪ efsûnî ♪ ♪ 1201 01:15:29,097 --> 01:15:31,031 - Danî! - Danî! 1202 01:15:34,301 --> 01:15:37,134 ♪ ♪ [SARAH SINGING] 1203 01:15:37,204 --> 01:15:39,138 Hey! 1204 01:15:39,206 --> 01:15:43,700 Hey xorto! Guh nede wê! Hey, li vir! 1205 01:15:45,378 --> 01:15:48,814 - Guh nede wê! - Max, Max, min ew fêm kir! 1206 01:15:48,881 --> 01:15:52,146 - Çi? - Winifred got, 1207 01:15:52,218 --> 01:15:54,812 "Sêrbaziya mûmê dê di demek nêzîk de were xerckirin. 1208 01:15:54,886 --> 01:15:57,150 Û sibeh nêzîk dibe." 1209 01:15:57,222 --> 01:16:01,454 Qendîlê Reş tenê wan anî dîsa ji bo vê yek şev Halloween. 1210 01:16:01,526 --> 01:16:04,723 Û heta ku ew nikarin diziyê jiyana zarokan, 1211 01:16:04,796 --> 01:16:08,060 gava roj tê, ew toz in. 1212 01:16:08,132 --> 01:16:12,831 Erê, lê em çawa dikarin çêbikin roj derkeve? Wan Danî heye. 1213 01:16:14,405 --> 01:16:16,965 Pêdiviya me bi mûcîzeyekê heye. 1214 01:16:22,846 --> 01:16:25,610 [GURINA BA] 1215 01:16:34,523 --> 01:16:36,855 Zarok... tên! 1216 01:16:36,925 --> 01:16:39,519 Aaah, baş e, xwişka Sara. 1217 01:16:39,594 --> 01:16:42,825 - [GIRTIN] - [BINX GRUNTING] 1218 01:16:44,732 --> 01:16:46,825 [BINX GRUNTING] Min ji vir bihêle! 1219 01:16:46,901 --> 01:16:50,961 [ALLISON] Lezîne, baş e? Lê hay ji xwe hebin. 1220 01:16:51,037 --> 01:16:53,005 [MAX] Werin. 1221 01:16:53,073 --> 01:16:55,701 - [BÛRÎNÊ] - Ji rê derkeve! Move it! 1222 01:16:55,775 --> 01:16:58,175 [SÊRBÊK DIKIN] 1223 01:16:58,245 --> 01:17:00,713 Oooh! Ez ê ralf bikim. 1224 01:17:00,780 --> 01:17:04,010 - Veke. [DIKIN] - Ji kerema xwe, êdî şîrîn nema. 1225 01:17:04,083 --> 01:17:08,213 Di demeke nêzîk de jiyana hemûyan hevalên te yên biçûk dê yên min bin. 1226 01:17:08,287 --> 01:17:10,881 Û ez ê ciwan bim û dîsa her û her bedew. 1227 01:17:10,956 --> 01:17:15,221 Çiqas ciwan e ne girîng e an tu pîr î! Te canê xwe firot! 1228 01:17:15,293 --> 01:17:18,558 Tu tiştê herî xerab î ku qet hatiye jiyîn û hûn pê dizanin! 1229 01:17:18,630 --> 01:17:21,622 Aaah. Tu... 1230 01:17:21,699 --> 01:17:24,223 pêşî bimire. 1231 01:17:27,371 --> 01:17:29,965 Humph! 1232 01:17:32,910 --> 01:17:35,140 [XORÊN QIRÎNIN] 1233 01:17:42,485 --> 01:17:44,646 [GRUNTING] 1234 01:17:44,720 --> 01:17:48,416 - Ah, amade ye. Devê wê veke. - Bi kêfxweşî. 1235 01:17:48,490 --> 01:17:50,583 - Danî, venexwe! - Bêdeng, tu! 1236 01:17:50,659 --> 01:17:53,526 Devê xwe veke. Vekin. 1237 01:17:53,595 --> 01:17:55,529 - [PÊŞÎN] - Aaah, wê min xwar. 1238 01:17:55,597 --> 01:17:58,087 - Aaa-aaah! - [LÎGÊ LÊ DIKE] 1239 01:17:58,165 --> 01:18:00,531 - Mm-mm. - Ji mirinê re amade bibin! 1240 01:18:01,502 --> 01:18:03,493 - Aaah. -Dîsa. 1241 01:18:03,571 --> 01:18:06,335 Hûn! Hûn hene tu hêz li vir tune, tu bêaqil! 1242 01:18:06,407 --> 01:18:08,238 - Hollywood! - Belkî na, 1243 01:18:08,309 --> 01:18:10,606 lê hêzek heye ji efsûna te mezintir e. 1244 01:18:10,677 --> 01:18:13,111 - Û ev zanîn e! - [JAY] Were mêro. 1245 01:18:13,179 --> 01:18:16,239 Û yek tişt heye ku ez dizanim ku hûn nizanin. 1246 01:18:16,316 --> 01:18:18,750 Û ew çi ye, heval? 1247 01:18:18,818 --> 01:18:22,446 - [PÊŞÎN] - Dema teserûfa rojê. 1248 01:18:22,521 --> 01:18:24,921 - [TINAŞÎ] Dema teserûfa rojê. - [GIŞÎN DIDOME] 1249 01:18:26,024 --> 01:18:27,924 [SARAH, MERYAM PIRTÛÇE] 1250 01:18:27,993 --> 01:18:31,257 - Erê! - Aaa-aaah! 1251 01:18:31,329 --> 01:18:33,194 - [QIRÎN] - [DANI] Max, 1252 01:18:33,264 --> 01:18:35,926 - min ji vir derxe! - [WINNIE] Roj! 1253 01:18:36,000 --> 01:18:38,434 [GERÎN, XWEŞÎNE] 1254 01:18:38,502 --> 01:18:40,629 Diêşe. 1255 01:18:43,173 --> 01:18:45,641 - Baş e, Binx! Min tu girt. - Pisîka germ. Pisîka germ. 1256 01:18:45,709 --> 01:18:47,643 Heye, ez ji vir derkevim. 1257 01:18:49,713 --> 01:18:51,772 Alîkarî, alîkarî. Hey! 1258 01:18:51,848 --> 01:18:54,145 Hollywood... li vir alîkariya me bikin? 1259 01:18:56,685 --> 01:18:59,449 - [GASPS] - Tubular. 1260 01:18:59,521 --> 01:19:01,648 [GIRÎN] 1261 01:19:04,026 --> 01:19:06,152 - Belê! - Bila ez ji vir derkevim, mêro. 1262 01:19:06,227 --> 01:19:09,594 - De were, Danî, em herin! - [JAY] Bila ez ji vir derkevim! 1263 01:19:09,664 --> 01:19:12,895 - Max, ez dixwazim bibînim ku wê bibe axê. - [PÎŞTÎN] 1264 01:19:12,967 --> 01:19:15,299 [WISTLING] 1265 01:19:15,370 --> 01:19:18,930 Pump it! 1266 01:19:19,906 --> 01:19:22,170 Allison. 1267 01:19:24,144 --> 01:19:27,078 - [DERIYÊN Otomobîlê GIRTIN] - [ÇIRIYA TIRÊN] 1268 01:19:32,752 --> 01:19:35,516 [ÇIRIYA TIRES] 1269 01:19:35,588 --> 01:19:39,956 - Ez sax im! - Lanet li wî xortî! Wî dîsa em xapandin. 1270 01:19:40,025 --> 01:19:43,461 - Ax tu rast dibêjî. Tu her dem rast dibêjî. - Ev nifira min e. 1271 01:19:43,528 --> 01:19:47,191 Ew, û hûn du. Ji min rabin, ey birûskên birûskê! 1272 01:19:47,265 --> 01:19:50,665 Dîtinî! Qendîl hema diqede! 1273 01:19:50,734 --> 01:19:54,761 [GINÎN] Û dermanê min. Dermanê min ê bedew. 1274 01:19:54,838 --> 01:19:57,329 Dîtinî! Tenê bes maye... 1275 01:19:57,408 --> 01:19:59,706 ji bo yek zarok. 1276 01:19:59,777 --> 01:20:01,710 Fîşkeyê bistînin! 1277 01:20:03,413 --> 01:20:05,677 Haydê! Move it! 1278 01:20:05,748 --> 01:20:07,841 Oh, şahî. Çi bext. 1279 01:20:07,917 --> 01:20:10,671 Ev ji bo wê bêkêmasî ye bratek piçûk. 1280 01:20:10,697 --> 01:20:11,900 Zarokek me heye. 1281 01:20:11,953 --> 01:20:14,854 - [HEV ] Wî! - Û binêre, Winnie. 1282 01:20:14,923 --> 01:20:18,552 Zêdetir zarok tên. De werin hundur. [DIKIN] 1283 01:20:18,627 --> 01:20:21,653 Winnie, Winnie, em ê bêtir derman bikin, 1284 01:20:21,730 --> 01:20:24,197 ji ber ku kitêba me heye! 1285 01:20:24,265 --> 01:20:26,825 Wextê me tune! Bêyî, 1286 01:20:26,901 --> 01:20:30,393 Ez dixwazim wê hindik bibim zarokê rûbirû yê ku gazî min kir-- 1287 01:20:30,471 --> 01:20:32,962 - Oh, tu jî nebêje. - Zirav? 1288 01:20:33,040 --> 01:20:35,064 - [QIRÎN] - [QIRÎN] 1289 01:20:35,141 --> 01:20:37,974 - [GIRÎN] - Ax, canê. Dizanim. 1290 01:20:38,044 --> 01:20:40,569 - Wê bi rastî hestên min êşand. - Ew hesûd e. 1291 01:20:40,647 --> 01:20:44,674 - Ew jî min nas nake. - Dizanim. 1292 01:20:44,751 --> 01:20:48,709 Hûn dizanin, min her gav zarokek dixwest û naha ez difikirim ku ez ê yek hebe ... 1293 01:20:48,787 --> 01:20:50,652 li ser toast! 1294 01:20:51,990 --> 01:20:54,720 - Dest pê bike, Max! - [MOTÊŞA REVVING] 1295 01:20:54,793 --> 01:20:56,919 Ma ew li pey me ne? 1296 01:20:56,994 --> 01:20:59,019 No. 1297 01:20:59,097 --> 01:21:01,588 Baş e. 1298 01:21:09,005 --> 01:21:12,998 Û paşç! Bila ez bibînim destûra ajotina te. [DIKIN] 1299 01:21:13,076 --> 01:21:15,601 - [MOTÊŞA REVVING] - Aaah! 1300 01:21:16,913 --> 01:21:19,710 - [GIRTIN] - Aaah! 1301 01:21:22,084 --> 01:21:25,110 - Li dijî girtinê berxwedan? - [TIRÊN DIŞÎNIN] 1302 01:21:25,187 --> 01:21:27,747 - Ooooo! - Ê ha! 1303 01:21:27,823 --> 01:21:30,347 - [DIKIN] Kû-hoo! - [DANÎ] De biçe! 1304 01:21:35,326 --> 01:21:38,818 - [BINX] Zû! Lezdan! - Max! 1305 01:21:38,896 --> 01:21:42,831 Çû-çû-herin. Haydê! Werin em bimeşin! 1306 01:21:42,899 --> 01:21:45,333 Oooh! 1307 01:21:45,401 --> 01:21:48,461 - [GASPS] Max! - Na, bisekine, Dani! 1308 01:21:48,538 --> 01:21:50,665 - [GASPS] - [GIRTIN] 1309 01:21:51,741 --> 01:21:53,674 - Oooh. - [GIRTIN] 1310 01:21:53,742 --> 01:21:56,802 - Bireve, Danî, bireve! - Oooh! 1311 01:21:58,046 --> 01:22:00,071 - Bilî! - Ha? 1312 01:22:00,148 --> 01:22:02,139 Billy, li min guhdarî bike! Ger hewce bike wî bikuje. 1313 01:22:02,217 --> 01:22:04,741 Tenê wê zarokê ji min re bîne, ew Danî. 1314 01:22:04,819 --> 01:22:08,687 Û hinek hejandin tê de bike, tu zirav, kul e! 1315 01:22:08,756 --> 01:22:11,247 [PANTING] 1316 01:22:11,325 --> 01:22:14,919 - Xem neke. Niha werin! - [KÎXÎN] 1317 01:22:14,995 --> 01:22:16,690 Niha werin. 1318 01:22:16,763 --> 01:22:20,756 - Wî bikuje! Niha bike! - [GERÎNIN] 1319 01:22:20,834 --> 01:22:23,132 - Wenç! - [WINNIE GASPING] 1320 01:22:23,203 --> 01:22:25,171 Trolop! 1321 01:22:25,238 --> 01:22:28,757 Tu diranan, siwarî, firingî ji dojehê! 1322 01:22:28,783 --> 01:22:30,290 [WINNIE GASPING] 1323 01:22:30,342 --> 01:22:34,210 - Aaa-aaah! - Ez bi sedsalan li bendê me ku ez vê yekê bêjim. 1324 01:22:34,280 --> 01:22:36,873 Oh, tu çi dixwazî ​​bêje. Tenê nefesê ji min nede. 1325 01:22:36,948 --> 01:22:39,109 Billy! 1326 01:22:39,183 --> 01:22:41,708 Min tu kuşt. Ezê dîsa te bikujim, 1327 01:22:41,786 --> 01:22:44,550 tu xerabkarîya maqûl. 1328 01:22:44,622 --> 01:22:47,523 [BERXWEDAN] Li ser serê xwe bin! 1329 01:22:50,460 --> 01:22:52,985 - Max, birevin! - Ji rê derkeve! 1330 01:22:53,063 --> 01:22:56,191 Bisekine, bisekine, na! Na! Na. 1331 01:22:56,266 --> 01:22:58,234 Ew zombiyek baş e. 1332 01:23:00,269 --> 01:23:02,134 Haydê. 1333 01:23:02,204 --> 01:23:04,866 Haydê. Em ê mecbûr bibin wan heta sibê bihêle. 1334 01:23:04,941 --> 01:23:07,569 - Tenê hêviya me ye. - Silav, Billy. 1335 01:23:18,320 --> 01:23:21,050 - Hûn ê li vir ewle bin. - Sipas ji were. 1336 01:23:21,122 --> 01:23:24,249 - Tu baş î, Danî? - Erê, başe. 1337 01:23:25,492 --> 01:23:27,426 - Baş e wê demê. - [GASPS] 1338 01:23:27,494 --> 01:23:29,428 Di em diçin. Va. 1339 01:23:29,496 --> 01:23:31,726 Oooh! 1340 01:23:33,499 --> 01:23:35,490 Aaah! 1341 01:23:41,841 --> 01:23:45,367 Li vir ew hatin! Billy, cerdevan Dani. Max, Allison, 1342 01:23:45,444 --> 01:23:47,503 belav kirin! 1343 01:23:52,150 --> 01:23:55,277 [WINNIE GROWLING] 1344 01:23:55,353 --> 01:23:58,789 Ji bo cara dawî, xwe amade bike ji bo dîtina ezabê xwe! 1345 01:23:58,856 --> 01:24:02,121 - [GIRTIN] - [ÇÎŞTÎN] 1346 01:24:02,193 --> 01:24:06,458 Tu xerabê biçûk. Ez ji te têr bûm. 1347 01:24:08,999 --> 01:24:11,467 [CACKLING] 1348 01:24:11,534 --> 01:24:14,628 - Yaaa-aaa! - [GIRTIN] 1349 01:24:21,510 --> 01:24:23,705 Yaaa! 1350 01:24:30,885 --> 01:24:33,479 - Ya-aah! - [DANÎ QIRÎ] 1351 01:24:33,554 --> 01:24:35,954 - [DANI] Billy! - Bicehime! 1352 01:24:36,024 --> 01:24:39,152 Oh, ez li wir bûm, spas. Min ew pir xweşik dît. 1353 01:24:39,227 --> 01:24:43,219 [ÇÛKIRIN] Aaah. 1354 01:24:43,296 --> 01:24:45,287 Aaah! 1355 01:24:47,067 --> 01:24:49,331 - Oooh! Aaah! - [GIRÎN] 1356 01:24:50,637 --> 01:24:53,332 [BI GIRAN PIŞTIN] 1357 01:24:53,406 --> 01:24:55,966 [QIRÎN] 1358 01:24:58,544 --> 01:25:00,842 [SERÊ BÎLÎ DIKETIYE] 1359 01:25:00,913 --> 01:25:02,846 Ooo! 1360 01:25:02,914 --> 01:25:05,576 - Billy, ez difikirim ku te ev berda. - [GIRTIN] 1361 01:25:05,650 --> 01:25:08,175 Ey Xwedê! 1362 01:25:10,755 --> 01:25:12,916 Aaa-aaah! 1363 01:25:12,991 --> 01:25:15,322 Max! 1364 01:25:16,560 --> 01:25:19,495 - [QIRÎN] - Danî! 1365 01:25:19,563 --> 01:25:23,363 - [GIRTIN] - Bi xatirê te, birayê mezin! 1366 01:25:23,434 --> 01:25:26,266 [WINNIE CACKLING] 1367 01:25:28,504 --> 01:25:30,438 [WINNIE CACKLING] 1368 01:25:30,506 --> 01:25:34,101 - Baş e, tu trollimogê biçûk. - Aaah! 1369 01:25:34,177 --> 01:25:36,110 Bisekine, Dani! 1370 01:25:36,178 --> 01:25:37,873 [QIRTIN] 1371 01:25:37,946 --> 01:25:42,383 - [QÎRÎNÊ GIRTÎ] - Ev ê fêrî we bike ku hûn ji mirovan re dibêjin gemar. 1372 01:25:43,418 --> 01:25:45,443 Devê xwe veke. 1373 01:25:45,520 --> 01:25:47,953 - Devê xwe veke, ez dibêjim! - [QÎRÎN] 1374 01:25:48,022 --> 01:25:50,013 [WINNIE] Te şaş bike! 1375 01:25:51,692 --> 01:25:53,387 - Aaah! - [GERÊN] 1376 01:25:55,196 --> 01:25:58,221 - Wê firaqê bide min! - Wê deyne xwarê an na ez ê bişkînim! 1377 01:25:58,298 --> 01:26:01,461 - Aaah! - Bikuje û ew dimire! 1378 01:26:01,534 --> 01:26:03,297 - Max! - Na! 1379 01:26:07,140 --> 01:26:09,573 - [GASPS] - Max, na! 1380 01:26:09,641 --> 01:26:12,166 Uuuh! 1381 01:26:12,244 --> 01:26:14,576 Niha tu çareya te tune! 1382 01:26:14,646 --> 01:26:17,638 - [GIRÎN] - Divê tu min bigirî. 1383 01:26:23,754 --> 01:26:27,884 Çi bêaqil e dev ji jiyana xwe berde... 1384 01:26:27,959 --> 01:26:30,587 - ji bo xwişka te. - [QIRÎN] 1385 01:26:30,661 --> 01:26:33,493 - [GERÎNIN] - [DANI] Max! 1386 01:26:33,563 --> 01:26:36,555 - Danî! - Allison, Billy. 1387 01:26:38,502 --> 01:26:41,437 [DANI] Wî deyne xwarê! 1388 01:26:41,505 --> 01:26:43,836 - Kuro! - [DANI] Max! 1389 01:26:43,906 --> 01:26:47,273 [GIRÎN, GESÎ] 1390 01:26:47,343 --> 01:26:50,870 - Aaah! - [GIRTIN] 1391 01:26:51,847 --> 01:26:53,939 [DANI] Max! 1392 01:26:55,750 --> 01:26:59,777 Aaah! Erdê pîroz! Sisters! 1393 01:26:59,854 --> 01:27:02,414 - Vînî, ez têm! - [VACUUM DESTPÊK DIKE] 1394 01:27:04,025 --> 01:27:05,958 Ooo-oooh! 1395 01:27:08,028 --> 01:27:10,963 [ALLISON] Pull! Zehmettir! 1396 01:27:11,031 --> 01:27:14,091 - Zehmettir! - [GIRÎN] 1397 01:27:14,168 --> 01:27:17,762 Ez ê te hîn bikim dersek ku hûn ê qet ji bîr nekin! 1398 01:27:17,837 --> 01:27:19,634 Sarah! 1399 01:27:25,144 --> 01:27:28,442 Haydê. Were min bigire! 1400 01:27:35,854 --> 01:27:37,822 De berde... niha! 1401 01:27:37,889 --> 01:27:40,322 [HEM DI QIRÎNIN] 1402 01:27:42,793 --> 01:27:44,317 Oooh! Aaah! 1403 01:27:48,699 --> 01:27:50,893 [QIRÎN] 1404 01:27:52,835 --> 01:27:56,134 [GIRÎN] 1405 01:28:00,410 --> 01:28:02,673 [GRUNTING] 1406 01:28:05,214 --> 01:28:07,409 [GIRÎN] 1407 01:28:10,052 --> 01:28:12,679 - [GAZIN] - [BINHALÎNIN] 1408 01:28:20,061 --> 01:28:22,689 [WINNIE GASPS, GULPS] 1409 01:28:22,763 --> 01:28:26,528 [XANÎNIN] 1410 01:28:29,536 --> 01:28:33,097 ♪ Pirtûk ♪ 1411 01:28:34,740 --> 01:28:36,867 [GAZIN] 1412 01:28:36,942 --> 01:28:38,933 [ÇIRIYA KIRASÊ] 1413 01:28:44,750 --> 01:28:47,877 Winnie! [PISÎT] Bi xatirê te. 1414 01:28:49,621 --> 01:28:53,387 Uh-oh. Bi xatirê te. 1415 01:29:05,869 --> 01:29:09,065 [MEOW WEAKLY] 1416 01:29:10,644 --> 01:29:12,737 Huh? 1417 01:29:12,813 --> 01:29:15,646 [ÇIVÎŞA ÇÛYAN] 1418 01:29:16,650 --> 01:29:18,584 Oh, erê. 1419 01:29:18,652 --> 01:29:20,516 Ha! 1420 01:29:20,587 --> 01:29:23,078 Max! 1421 01:29:29,729 --> 01:29:33,220 Max, tu baş î? 1422 01:29:34,733 --> 01:29:37,497 Erê, ez wisa difikirim. 1423 01:29:37,569 --> 01:29:39,434 Te jiyana min xilas kir. 1424 01:29:39,504 --> 01:29:42,301 Belê, ez mecbûr bûm. Ez birayê te yê mezin im. 1425 01:29:42,373 --> 01:29:44,967 Ez ji te hez dikim, jerkface. 1426 01:29:45,042 --> 01:29:47,533 Ez jî hej te dikim. 1427 01:29:49,280 --> 01:29:52,248 [XWEŞÎN] Werin. 1428 01:29:52,315 --> 01:29:54,249 [GRUNTS] 1429 01:29:57,587 --> 01:29:59,919 Bi xatirê te, Billy. 1430 01:29:59,990 --> 01:30:02,254 Xeweke xweş. 1431 01:30:02,325 --> 01:30:04,656 - Hey, Billy. - Hmm? 1432 01:30:06,462 --> 01:30:08,396 Spas. 1433 01:30:08,464 --> 01:30:12,594 [YAWÎN] 1434 01:30:12,668 --> 01:30:14,329 [GIGGLES] 1435 01:30:14,403 --> 01:30:17,701 Binx li ku ye? 1436 01:30:17,772 --> 01:30:20,036 Binx? 1437 01:30:20,108 --> 01:30:22,838 Binx? 1438 01:30:23,911 --> 01:30:26,003 Binx! 1439 01:30:27,648 --> 01:30:30,446 Ew çûye. Ew çû, Dani. 1440 01:30:30,517 --> 01:30:32,678 Lê ew nikare bimire, tê bîra min? 1441 01:30:34,521 --> 01:30:38,286 [PANTING] Rabe Binx. Binx, rabe. 1442 01:30:40,026 --> 01:30:42,187 Wek cara dawî! 1443 01:30:42,261 --> 01:30:45,025 [HÎN] 1444 01:30:46,666 --> 01:30:49,225 [BINX] Dani. 1445 01:30:49,301 --> 01:30:52,964 Haydê. Ji kerema xwe ji bo min xemgîn nebe. 1446 01:30:53,038 --> 01:30:55,029 Binx? 1447 01:30:55,106 --> 01:30:58,098 - Ew tu yî? - Erê. 1448 01:30:59,209 --> 01:31:01,473 [DENÊ] 1449 01:31:01,545 --> 01:31:05,208 Sêrbaz mirine. Di dawiyê de giyanê min azad e. 1450 01:31:05,282 --> 01:31:07,580 [GASPS BERSÎVÎ] 1451 01:31:10,620 --> 01:31:12,815 Te ez azad kirim, Danî. 1452 01:31:12,889 --> 01:31:16,450 Sipas ji were. Hey, Max. 1453 01:31:17,660 --> 01:31:19,628 Spas ji bo pêxistina mûmê. 1454 01:31:21,530 --> 01:31:24,158 [KEÇIK] Thackery. 1455 01:31:24,232 --> 01:31:27,167 Thackery Binx. 1456 01:31:27,235 --> 01:31:29,294 [GIGGLES] 1457 01:31:29,371 --> 01:31:32,169 Ew Emily e. 1458 01:31:36,744 --> 01:31:40,578 [WISPERING] Ez ê her dem bi te re bim. 1459 01:31:42,817 --> 01:31:45,114 [SOBS] 1460 01:32:02,835 --> 01:32:07,328 - Thackery Binx, te çi dirêj kir? - Bibore, Emily. 1461 01:32:07,405 --> 01:32:11,705 Ez neçar bûm ku 300 sal li bendê bim ji bo keçikek mûmek vêxe. 1462 01:32:48,943 --> 01:32:51,001 [DIKIN] 1463 01:32:51,078 --> 01:32:54,138 ♪ Min efsûnek li te kir ♪ [DENÊ] 1464 01:32:55,916 --> 01:32:58,350 Û min digot qey LA bajarekî partiyê bû. 1465 01:32:58,419 --> 01:33:00,410 Yeah. Wow. 1466 01:33:01,722 --> 01:33:04,554 ♪ Rêz, rêz, keştiya xwe rêz bike ♪ 1467 01:33:04,624 --> 01:33:07,491 - ♪ Bi nermî li ser çemê ♪ - ♪ Rêz, rêz, keştiya xwe rêz bike ♪ 1468 01:33:07,560 --> 01:33:10,757 - ♪ Bi xweşî, bi xêr, bi xêr, bi xêr ♪ - ♪ Bi nermî li ser çemê ♪ 1469 01:33:10,830 --> 01:33:13,389 - ♪ Jiyan xewnek e ♪ - ♪ Bi xweşî, bi xêr, bi xêr, bi xêr ♪ 1470 01:33:13,465 --> 01:33:16,263 - ♪ Rêz, rêz, keştiya xwe rêz bike ♪ - ♪ Jiyan xewnek e ♪ 1471 01:33:16,334 --> 01:33:18,598 ♪ Bi nermî li ser çemê ♪ ♪ 1472 01:33:18,670 --> 01:33:22,868 [WINNIE] ♪ Min efsûnek li te kir Û niha tu çûyî ♪ 1473 01:33:22,941 --> 01:33:24,931 ♪ Çû, çû, çû, ewqas dirêj ♪ 1474 01:33:25,009 --> 01:33:29,343 ♪ Xemgîniya min bi te ket Û ew xurt bû ♪ 1475 01:33:29,413 --> 01:33:31,381 ♪ Ewqas xurt, ew qas xurt, ew qas xurt ♪ 1476 01:33:31,449 --> 01:33:34,612 ♪ Jiyana weya biçûk a belengaz hemû hatine nifirkirin ♪ 1477 01:33:34,685 --> 01:33:37,778 ♪ 'Sedema ku hemî sêrbaz dixebitin Ez ya herî xirab im ♪ 1478 01:33:37,854 --> 01:33:43,349 ♪ Min efsûnek li te kir Û niha tu yê min î ♪ 1479 01:33:45,028 --> 01:33:48,963 ♪ Hişyar bin, hişyar bin Hişyar bin, hişyar bin ♪ 1480 01:33:49,031 --> 01:33:50,862 ♪ Ew ne derewan e ♪ 1481 01:33:50,933 --> 01:33:54,562 ♪ Heke hûn bawer nakin çêtir e tu xurafeyî bibî ♪ 1482 01:33:54,636 --> 01:33:58,696 - ♪ Ji xwişkên min bipirse ♪ - ♪ Oooh, ew xerab e ♪ 1483 01:33:58,773 --> 01:34:04,541 ♪ Min efsûnek li te kir Çêlekek xerab ♪ 1484 01:34:04,612 --> 01:34:08,946 ♪ Xwişkno, min efsûnek li we kir ♪ 1485 01:34:09,015 --> 01:34:11,779 ♪ Ah-bibêjin-di-pie Oppa-dibe-uppen-die ♪ 1486 01:34:11,852 --> 01:34:15,117 ♪ Ah-bibêjin-di-pie Oppa-dibe-uppen-die ♪ 1487 01:34:15,188 --> 01:34:18,282 - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ - ♪ In-kama-koray-ah-ma ♪ 1488 01:34:18,358 --> 01:34:21,554 - ♪ Hey, bilind, bêje, bi xatirê te ♪ - ♪ Hey, bilind, bêje, bi xatirê te ♪ 1489 01:34:21,627 --> 01:34:25,620 ♪ Bye-iii-iii ♪ 1490 01:34:25,698 --> 01:34:28,258 ♪ Bi xatirê te ♪ ♪